Төменде әннің мәтіні берілген Я твой король , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Ты помнишь озорные игры детства,
В которых мы о будущем мечтали,
Играли в королей и королевства
И злых врагов в сраженьях побеждали?
Тебя, девчонку в огненных кудряшках,
Моей невестой звали все, шутя.
Но детство унеслось, как день вчерашний,
И вновь мы вместе двадцать лет спустя.
Но детство унеслось, как день вчерашний,
И вновь мы вместе двадцать лет спустя.
Я твой король,
А ты святая дева-королева.
Я твой король,
А ты судьба, подаренная небом.
Я твой король,
А ты со мною рядом так прелестна.
Я твой король,
Но ты моим владеешь королевством.
Из музыки я сшил тебе одежды,
Зажег, как свечи, звезды поднебесья.
Дворец тебе построил из надежды
И слугами свои назначил песни.
Изгнал я прочь все беды и печали
И рядом усадил тебя на троне.
Мои слова любви цветами стали,
Чтоб радугой упасть в твои ладони!
Мои слова любви цветами стали,
Чтоб радугой упасть в твои ладони!
На-на-на-на!..
Я твой король,
А ты святая дева-королева.
Я твой король,
А ты судьба, подаренная небом.
Я твой король,
А ты со мною рядом так прелестна.
Я твой король,
Но ты моим владеешь королевством.
Балалық шақтың тентек ойындары есіңде ме,
Біз болашақты армандаған,
Патшалар мен патшалықтарды ойнады
Ал сіз шайқастарда зұлым жауларды жеңдіңіз бе?
Сіз, жалынды бұйралардағы қыз,
Бәрі қалжыңдап мені қалыңдығым деп атады.
Бірақ балалық шақ кешегідей өтті,
Жиырма жылдан кейін тағы да біргеміз.
Бірақ балалық шақ кешегідей өтті,
Жиырма жылдан кейін тағы да біргеміз.
Мен сенің патшаңмын
Ал сен киелі қыз ханшайымсың.
Мен сенің патшаңмын
Ал сен көктің берген тағдырысың.
Мен сенің патшаңмын
Ал сен менің қасымда сондай сүйкімдісің.
Мен сенің патшаңмын
Бірақ сен менің патшалығымның иесісің.
Музыкадан мен саған киім тіктірдім,
Ол шам сияқты аспандағы жұлдыздарды жақты.
Үмітпен саған сарай салдым
Әндерді өзіне қызметші етіп тағайындады.
Мен барлық қиындықтар мен қайғы-қасіреттерді қудым
Және сені менің қасымда тағына отырғызды.
Махаббат сөздерім гүлге айналды,
Алақаныңызға кемпірқосақ сияқты түсу үшін!
Махаббат сөздерім гүлге айналды,
Алақаныңызға кемпірқосақ сияқты түсу үшін!
На-на-на-на!
Мен сенің патшаңмын
Ал сен киелі қыз ханшайымсың.
Мен сенің патшаңмын
Ал сен көктің берген тағдырысың.
Мен сенің патшаңмын
Ал сен менің қасымда сондай сүйкімдісің.
Мен сенің патшаңмын
Бірақ сен менің патшалығымның иесісің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз