Төменде әннің мәтіні берілген Я отпускаю тебя , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Некуда бежать по пустым переходам
И чего-то ждать от судьбы безысходной,
Нет пути назад, и звонков телефонных
Тоже нет…
Я хочу понять для чего это нужно,
Под окном стоять и обратно по лужам
В свой холодный дом просто приходить
Без тебя…
Припев:
Я отпускаю тебя, в темное небо отпускаю,
Белые ангелы летают без меня.
Не успеваю понять, и о тебе уже не знаю,
Ведь время все решает за нас.
Пять минут и я не почувствую боли,
Кто разбил любовь холодной душой?
Лучше бы своей мы тайну попробуем
Узнать…
Я хочу понять для чего это нужно,
Под окном стоять и обратно по лужам
В свой холодный дом просто приходить
Без тебя…
Припев:
Я отпускаю тебя, в темное небо отпускаю,
Белые ангелы летают без меня.
Не успеваю сказать, и о тебе уже не знаю,
Ведь время все решает за нас.
(Решает за нас… Все за нас. Все за нас…)
Я отпускаю тебя, в темное небо отпускаю,
Белые ангелы летают без меня.
Не успеваю сказать, и о тебе уже не знаю,
Ведь время все решает за нас.
Бос өткелдер арқылы жүгіретін жер жоқ
Ал үмітсіз тағдырдан бірдеңе күту,
Артқа жол жоқ және телефон қоңыраулары
Жоқ…
Мен оның не үшін екенін түсінгім келеді
Терезенің астында тұрып, шалшық арқылы артқа оралыңыз
Жай ғана салқын үйіңізге келіңіз
Сенсіз…
Хор:
Мен сені жібердім, мен сені қараңғы аспанға жібердім,
Ақ періштелер менсіз ұшады.
Түсінуге уақытым жоқ, енді сен туралы білмеймін,
Өйткені, біз үшін бәрін уақыт шешеді.
Бес минут, мен ауырсынуды сезбеймін
Суық жанмен махаббатты бұзған кім?
Құпиямызды сынап көрсек жақсы болар еді
Ашу…
Мен оның не үшін екенін түсінгім келеді
Терезенің астында тұрып, шалшық арқылы артқа оралыңыз
Жай ғана салқын үйіңізге келіңіз
Сенсіз…
Хор:
Мен сені жібердім, мен сені қараңғы аспанға жібердім,
Ақ періштелер менсіз ұшады.
Менің айтуға уақытым жоқ, мен енді сіз туралы білмеймін,
Өйткені, біз үшін бәрін уақыт шешеді.
(Біз үшін шешеді... Барлығы біз үшін. Барлығы біз үшін...)
Мен сені жібердім, мен сені қараңғы аспанға жібердім,
Ақ періштелер менсіз ұшады.
Менің айтуға уақытым жоқ, мен енді сіз туралы білмеймін,
Өйткені, біз үшін бәрін уақыт шешеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз