Төменде әннің мәтіні берілген Я не первый твой подснежник , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Словно зеркало воды
На ветрах судьбы дрожа
От надежды и беды
Тихо мечется душа
А отгадка и ответ
Ждут в объятиях твоих
Ты играешь в да и нет
Ты решаешь за двоих
Я смотрю в глаза твои
Я не первый твой подснежник,
Но хочу я быть последним
На устах твоей любви!
Не по правилу причуд
В этот вечный первый раз
Я и сам уже хочу
Чтоб решал я все за нас
Позабыв чужую ложь
Верю я и знаю я
Ты сама ко мне придешь
Потому что ты моя
Я смотрю в глаза твои
Я не первый твой подснежник,
Но хочу я быть последним
На устах твоей любви!
Я — как все и не такой
Выше права и суда
И не важно, что со мной
Было в прежние года
Говори или молчи
Я свой жребий узнаю
И, как млечный путь в ночи
Жизнь твоя течет в мою
Я смотрю в глаза твои
Я не первый твой подснежник,
Но хочу я быть последним
На устах твоей любви!
Судың айнасы сияқты
Тағдырдың желдерінде дірілдеп
Үміт пен қиындықтан
Тыныш асығатын жан
Жұмбақ және жауап
Құшағыңызда күту
Сіз иә және жоқ ойнайсыз
Сіз екіге шешім қабылдайсыз
Мен сенің көздеріңе қараймын
Мен сенің алғашқы қар бүршігің емеспін,
Бірақ мен соңғы болғым келеді
Сіздің махаббатыңыздың аузында!
Ерекшеліктер ережесі бойынша емес
Осы мәңгілік бірінші рет
Мен қазірдің өзінде қалаймын
Сондықтан мен бәрін біз үшін шешемін
Біреудің өтірігін ұмыту
Мен сенемін және білемін
Маған өзің келесің
Өйткені сен менікісің
Мен сенің көздеріңе қараймын
Мен сенің алғашқы қар бүршігің емеспін,
Бірақ мен соңғы болғым келеді
Сіздің махаббатыңыздың аузында!
Мен басқалар сияқтымын және олай емеспін
Заң мен үкімнен жоғары
Ал маған не болғаны маңызды емес
Өткен жылдары болды
Сөйле немесе үндеме
Мен өз басымды танимын
Және түндегі сүт жолы сияқты
Сенің өмірің менің өміріме ағып жатыр
Мен сенің көздеріңе қараймын
Мен сенің алғашқы қар бүршігің емеспін,
Бірақ мен соңғы болғым келеді
Сіздің махаббатыңыздың аузында!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз