Төменде әннің мәтіні берілген Вот мы какие , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Ты была и озером, и быстрою рекой,
Рекой, рекой, рекой …
Я в тебя входил не раз
И утопил на дне твоем покой,
Я свой покой…
Припев: Ты — и глубина, и высота,
Ты — холодная вода,
Ты — и широта, и долгота,
Не пойму, ведешь куда…
Без тебя я, без тебя, —
Словно Zippo без огня,
Революция без вождя
Или парус без корабля…
Без тебя я, без тебя,
Как пустыня без дождя,
Ошалевшая без дождя Земля!
Вот мы какие, все — человеки:
Жаркие пустыни, холодные реки.
Все мы такие — что хотим, не знаем,
И на ровном месте голову теряем…
Вот мы какие, люди-человеки:
Жаркие пустыни, холодные реки,
Да, мы такие — что хотим, не знаем,
И на ровном месте голову теряем…
Мучает бессонница, и в голове туман,
Дурман, дурман …
Мысли словно конница,
И все вокруг похоже на обман…
Просто обман…
Припев: Ты — и глубина, и высота,
Ты — холодная вода,
Ты — и широта, и долгота,
Не пойму, ведешь куда…
Без тебя я, без тебя, —
Словно Zippo без огня,
Революция без вождя
Или парус без корабля…
Без тебя я, без тебя,
Как пустыня без дождя,
Ошалевшая без дождя Земля!
Вот мы какие, все — человеки:
Жаркие пустыни, холодные реки.
Все мы такие — что хотим, не знаем,
И на ровном месте голову теряем…
Вот мы какие, люди-человеки:
Жаркие пустыни, холодные реки,
Да, мы такие — что хотим, не знаем,
И на ровном месте голову теряем…
Көл де, өзен де едің,
Өзен, өзен, өзен...
Мен сізге бірнеше рет кірдім
Сіздің тыныштығыңызды түбіне батырды,
Мен өз тыныштығыммын...
Қайырмасы: Терең де, биік тесің,
Сіз суық сусыз
Сен ендік те, бойлық тасың,
Түсінбедім, қайда бара жатырсың...
Мен сенсіз, сенсіз,
Отсыз Zippo сияқты
Көшбасшысыз революция
Немесе кемесіз желкен...
Мен сенсіз, сенсізмін
Жаңбырсыз шөл сияқты
Жаңбырсыз жынды Жер!
Міне, біз барша адамзат:
Ыстық шөлдер, салқын өзендер.
Біз бәріміз сондаймыз - біз не қалайтынымызды білмейміз,
Ал біз күтпеген жерден басымызды жоғалтамыз ...
Міне, біз адамдар:
Ыстық шөлдер, салқын өзендер,
Иә, біз не қалайтынымызды білмейміз,
Ал біз күтпеген жерден басымызды жоғалтамыз ...
Ұйқысыздық мені азаптайды, басымда тұман бар,
Есірткі, маскүнем...
Ойлар атты әскер сияқты
Ал айналаның бәрі өтірік сияқты...
Жәй алдау...
Қайырмасы: Терең де, биік тесің,
Сіз суық сусыз
Сен ендік те, бойлық тасың,
Түсінбедім, қайда бара жатырсың...
Мен сенсіз, сенсіз,
Отсыз Zippo сияқты
Көшбасшысыз революция
Немесе кемесіз желкен...
Мен сенсіз, сенсізмін
Жаңбырсыз шөл сияқты
Жаңбырсыз жынды Жер!
Міне, біз барша адамзат:
Ыстық шөлдер, салқын өзендер.
Біз бәріміз сондаймыз - біз не қалайтынымызды білмейміз,
Ал біз күтпеген жерден басымызды жоғалтамыз ...
Міне, біз адамдар:
Ыстық шөлдер, салқын өзендер,
Иә, біз не қалайтынымызды білмейміз,
Ал біз күтпеген жерден басымызды жоғалтамыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз