Төменде әннің мәтіні берілген Верните мне крылья , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Я в холодном поту по ночам просыпаюсь,
Я кричу в пустоту, я каюсь, я маюсь…
Я всем телом дрожу, я зубами стучу…
Это странное чувство, это глупое чувство,
Это было б смешно, если б не было грустно —
Я хочу полететь, но я не лечу.
Что за странная блажь мне пришла, я не знаю.
Я ночами страдаю, что я не летаю,
Видно время пришло обратиться к врачу.
Это странная сила, это тёмная сила,
Что по самые шляпки меня пригвоздила.
Я хочу полететь, но я не лечу…
Припев:
Верните мне крылья — зачем вам они?
Верните мне крылья — счастливые дни…
Я не понимаю кому в этом прок,
Что я не летаю, а мог…
Я несу это бремя в это жуткое время,
В это время без крыльев и бескрылое племя
Мою задувает свечу…
Это хуже, чем голод и страшнее чем пытка,
Это тридцать вторая за месяц попытка —
Я хочу полететь, но я не лечу.
Проигрыш.
Припев:
Верните мне крылья — зачем вам они?
Верните мне крылья — счастливые дни…
Я не понимаю кому в этом прок,
Что я не летаю, а мог…
Түнде суық терде тұрамын,
Босқа айқайлаймын, өкінемін, еңбек етемін...
Мен дірілдеп тұрмын, тістерім дірілдеп...
Бұл біртүрлі сезім, ақымақ сезім
Егер бұл қайғылы болмаса, күлкілі болар еді -
Мен ұшқым келеді, бірақ мен ұшпаймын.
Маған қандай ғажап қыңырлық келді, білмеймін.
Ұшпаймын деп түнде қиналамын,
Дәрігерге көрінетін уақыт жеткен сияқты.
Біртүрлі құдірет екен, қара күш
Мені шляпаларға шегелеген нәрсе.
Ұшқым келеді, бірақ ұшпаймын...
Хор:
Маған қанаттарымды қайтарыңыз - олар сізге не үшін керек?
Қанатымды қайтар - бақытты күндер...
Бұл кімге пайдалы екенін түсінбеймін,
Мен ұшпаймын, бірақ мен...
Мен бұл ауыртпалықты осы қорқынышты уақытта,
Бұл кезде қанатсыз және қанатсыз тайпа
Шамымды сөндіремін...
Бұл аштықтан да жаман, азаптаудан да жаман
Бұл бір айдағы отыз екінші әрекет -
Мен ұшқым келеді, бірақ мен ұшпаймын.
Жеңілу.
Хор:
Маған қанаттарымды қайтарыңыз - олар сізге не үшін керек?
Қанатымды қайтар - бақытты күндер...
Бұл кімге пайдалы екенін түсінбеймін,
Мен ұшпаймын, бірақ мен...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз