Уходило лето - Филипп Киркоров
С переводом

Уходило лето - Филипп Киркоров

Год
1998
Язык
`орыс`
Длительность
175760

Төменде әннің мәтіні берілген Уходило лето , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен

Ән мәтіні Уходило лето "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Уходило лето

Филипп Киркоров

Оригинальный текст

Всё, что летом зеленело, пожелтело, отзвенело,

И однажды побелело медленно.

Всё, что было между нами, за дождями, за снегами,

Словно в старый сказке, было — не было!

Не было печали, просто уходило лето,

Не было разлуки, месяц — по календарю.

Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,

Просто я сказала, я тебя люблю…

Не было печали, просто уходило лето,

Не было разлуки, месяц по- календарю.

Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,

Просто я сказала, я тебя люблю…

Позабыты обещанья в нашей сказке без названья,

Всё, что было, отступило медленно.

Были в золоте деревья, как жар-птицы оперенье,

Только вот жар-птицы: было — не было!

Не было печали, просто уходило лето,

Не было разлуки, месяц по — календарю.

Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,

Просто я сказала, я тебя люблю…

Не было печали, просто уходило лето,

Не было разлуки, месяц — по календарю.

Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,

Просто я сказала, я тебя люблю…

Мы с тобой не знаем сами, что же было между нами,

Просто я сказала, я тебя люблю…

Перевод песни

Жасыл болып, сарғайып, жазда шырылдағанның бәрі,

Бір күні ол баяу ағарып кетті.

Жаңбырдың, қардың артындағы арамызда болғанның бәрі,

Ескі ертегідегідей болды - олай емес еді!

Ешқандай мұң жоқ, жай ғана жаз кетіп бара жатыр,

Бөлу болған жоқ, ай – күнтізбе бойынша.

Сіз бен біз арамызда не болғанын білмейміз,

Мен сені сүйемін дедім...

Ешқандай мұң жоқ, жай ғана жаз кетіп бара жатыр,

Бөлу болған жоқ, күнтізбе бойынша бір ай.

Сіз бен біз арамызда не болғанын білмейміз,

Мен сені сүйемін дедім...

Аты жоқ ертегідегі ұмытылған уәделер,

Бар нәрсенің бәрі баяу шегінді.

Отты құстардың қауырсындары сияқты алтын ағаштар болды,

Мұнда тек отты құстар бар: болды - бұл болмады!

Ешқандай мұң жоқ, жай ғана жаз кетіп бара жатыр,

Бөлу болған жоқ, күнтізбе бойынша бір ай.

Сіз бен біз арамызда не болғанын білмейміз,

Мен сені сүйемін дедім...

Ешқандай мұң жоқ, жай ғана жаз кетіп бара жатыр,

Бөлу болған жоқ, ай – күнтізбе бойынша.

Сіз бен біз арамызда не болғанын білмейміз,

Мен сені сүйемін дедім...

Сіз бен біз арамызда не болғанын білмейміз,

Мен сені сүйемін дедім...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз