Төменде әннің мәтіні берілген Ты не одна , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Встречу тебя в толпе, не кивну тебе, все равно меня не заметишь ты
В мире звезд и тьмы не знакомы мы, как не позабыть странные мечты.
Выйти легко на свет и сказать: «Привет», но боюсь, что вдруг не поймешь меня.
Если не поймешь — навсегда пройдешь мимо снов моих, моего огня.
Припев:
Ты не одна среди людей, среди врагов, среди друзей, ты не одна, когда одна ты,
как островок среди морей.
Ты не одна в лесной глуши, ты не одна в ночной тиши, ты не одна в пути и дома,
но ты одна в душе моей.
Как объяснить без слов правду этих снов, где моя рука на плече твоем.
На тебя гляжу и себе твержу: «Быть нам суждено навсегда вдвоем!»
Но не решиться мне, как в счастливом сне, руку протянуть и обнять.
Но уходишь ты — тень моей мечты ждать случайных встреч буду я опять.
Припев:
Ты не одна среди людей, среди врагов, среди друзей, ты не одна, когда одна ты,
как островок среди морей.
Ты не одна в лесной глуши, ты не одна в ночной тиши, ты не одна в пути и дома,
но ты одна в душе моей.
Ты не одна в лесной глуши, ты не одна в ночной тиши, ты не одна в пути и дома,
но ты одна в душе моей.
Мен сені көпшілік арасында кездестіремін, мен саған бас избеймін, бәрібір мені байқамайсың
Жұлдыздар мен қараңғылық әлемінде біз оғаш армандарды ұмытпауды білмейміз.
Жарыққа шығып: «Сәлеметсіз бе» деп айту оңай, бірақ мені күтпеген жерден түсінбей қала ма деп қорқамын.
Түсінбесең, армандарымнан, отымнан мәңгі өтесің.
Хор:
Адамдардың арасында, дұшпандардың арасында, достардың арасында жалғыз емессің, жалғызсың жалғыз емессің.
теңіздегі арал сияқты.
Айдалада жалғыз емессің, түн тыныштығында жалғыз емессің, жолда да, үйде де жалғыз емессің,
бірақ сен менің жанымда жалғызсың.
Бұл армандардың шындығын сөзсіз қалай түсіндіруге болады, иығыңда менің қолым қайда.
Мен саған қарап: «Біз мәңгі бірге боламыз!» - деймін.
Бірақ мен бақытты түстегідей қолымды созып құшақтасуға батылым бармаймын.
Бірақ сен кетіп бара жатырсың - арманымның көлеңкесі, мен тағы да кездейсоқ кездесулерді күтемін.
Хор:
Адамдардың арасында, дұшпандардың арасында, достардың арасында жалғыз емессің, жалғызсың жалғыз емессің.
теңіздегі арал сияқты.
Айдалада жалғыз емессің, түн тыныштығында жалғыз емессің, жолда да, үйде де жалғыз емессің,
бірақ сен менің жанымда жалғызсың.
Айдалада жалғыз емессің, түн тыныштығында жалғыз емессің, жолда да, үйде де жалғыз емессің,
бірақ сен менің жанымда жалғызсың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз