Төменде әннің мәтіні берілген Страна моя, тебе не до концертов , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Страна моя, тебе не до концертов,
Сегодня словно в огненном кольце ты.
Душа твоя полна тоской и болью,
И в небе ни просвета над тобою.
Какой-то сон кошмарный и нелепый,
Еще вчера здесь всем хватало хлеба,
Звенели песни и смеялись дети,
И тихой ночь была, и день был светел.
Кто сотворил все это, кто затеял?
За что воюем мы, и что мы делим?
Мы все равно одной Отчизны дети,
А нет ее — и мы никто на свете.
На-на-на-на-на-на-на…
На-на-на-на-на-на-на…
На, на, на…
Отчизна, мы птенцы твои, как прежде,
И песню я тебе пою в надежде,
Что нам с тобой в пути нелегком где-то
Хотя б чуть-чуть поможет песня эта.
Что нам с тобой в пути нелегком где-то
Хотя б чуть-чуть поможет песня эта.
На-на-на-на-на-на-на…
На-на-на-на-на-на-на…
На, на, на…
Менің елім, сен концерттерге дайын емессің,
Бүгін сіз отты сақинада жүргендейсіз.
Сенің жаның сағыныш пен азапқа толы,
Ал аспанда сенің үстіңде нұр жоқ.
Қандай да бір қорқынышты және абсурдтық арман,
Кеше мұнда барлығына нан жеткілікті болды,
Ән шырқалып, балалар күлді,
Ал түн тыныш, күн нұрлы болды.
Мұның бәрін кім жасады, кім бастады?
Біз не үшін күресіп жатырмыз және нені бөлісеміз?
Біз бәріміз бір Отан перзентіміз,
Бірақ ол емес - және біз әлемде ешкім емеспіз.
На-на-на-на-на-на-на…
На-на-на-на-на-на-на…
NA NA NA…
Отан, біз сенің балапандарыңбыз, бұрынғыдай,
Ал мен саған үмітпен ән айтамын
Сен екеуміз бір жерде қиын жолда келе жатырмыз
Тым болмаса осы әннің көмегі тиер.
Сен екеуміз бір жерде қиын жолда келе жатырмыз
Тым болмаса осы әннің көмегі тиер.
На-на-на-на-на-на-на…
На-на-на-на-на-на-на…
NA NA NA…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз