Төменде әннің мәтіні берілген Скандал , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Я утратил осторожность,
Виноват, что сам влюбился,
Без тебя жить невозможно,
Не остановиться мне.
Под гипнозом этой леди,
Я вхожу уже неделю,
В каждодневные пожары прямо в сердце.
Но первый скандал,
Я думал показалось пойми,
Еще раз я отпустил,
Но второй скандал,
Я все простил и все списал,
Да на плохие дни,
Но третий скандал,
О боже, я схожу с ума,
И кругом голова моя,
Скажи почему, люблю тебя,
И жить я без тебя сам не могу, не могу.
Я давно уже поклялся,
Я давно уже поклялся,
Сам себе, что не влюбляюсь,
Сам себе, что не влюбляюсь,
Но мне стоило предвидеть,
Что я лгал себе,
Что я лгал себе,
На твою любовь подсел я,
И не знаю что поделать,
Ледяное твое сердце обжигает.
Но первый скандал,
Я думал показалось пойми,
Еще раз я отпустил,
Но второй скандал,
Я все простил и все списал,
Да на плохие дни,
Но третий скандал,
О боже, я схожу с ума,
И кругом голова моя,
Скажи почему, люблю тебя,
И жить я без тебя сам не могу, не могу.
Но первый скандал,
Я думал показалось пойми,
Еще раз я отпустил,
Но второй скандал,
Я все простил и все списал,
Да на плохие дни,
Но третий скандал,
О боже, я схожу с ума,
И кругом голова моя,
Скажи почему, люблю тебя,
И жить я без тебя сам не могу, не могу.
Мен сақтықты жоғалттым
Ғашық болғанына кінәлі
Сенсіз өмір сүру мүмкін емес
Мені тоқтатпа.
Бұл ханымның гипнозында
Мен бір аптадан бері кіріп жатырмын
Жүректегі күнделікті оттарда.
Бірақ бірінші жанжал
Түсінген сияқты деп ойладым
Мен тағы да жібердім
Бірақ екінші жанжал
Мен бәрін кешірдім, бәрін жаздым,
Иә, жаман күндерде
Бірақ үшінші жанжал
Құдай-ау, мен жынды болып бара жатырмын
Ал менің басымның айналасында
Айтшы, мен сені неге жақсы көремін
Ал мен сенсіз өмір сүре алмаймын, мүмкін емеспін.
Мен баяғыда ант бердім
Мен баяғыда ант бердім
Өзіме ғашық болмаймын деп,
Өзіме ғашық болмаймын деп,
Бірақ мен алдын ала білуім керек еді
Мен өзімді өтірік айттым
Мен өзімді өтірік айттым
Мен сенің махаббатыңа бауыр басып қалдым,
Ал мен не істерімді білмеймін
Мұзды жүрегің оттайды.
Бірақ бірінші жанжал
Түсінген сияқты деп ойладым
Мен тағы да жібердім
Бірақ екінші жанжал
Мен бәрін кешірдім, бәрін жаздым,
Иә, жаман күндерде
Бірақ үшінші жанжал
Құдай-ау, мен жынды болып бара жатырмын
Ал менің басымның айналасында
Айтшы, мен сені неге жақсы көремін
Ал мен сенсіз өмір сүре алмаймын, мүмкін емеспін.
Бірақ бірінші жанжал
Түсінген сияқты деп ойладым
Мен тағы да жібердім
Бірақ екінші жанжал
Мен бәрін кешірдім, бәрін жаздым,
Иә, жаман күндерде
Бірақ үшінші жанжал
Құдай-ау, мен жынды болып бара жатырмын
Ал менің басымның айналасында
Айтшы, мен сені неге жақсы көремін
Ал мен сенсіз өмір сүре алмаймын, мүмкін емеспін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз