Төменде әннің мәтіні берілген Рождественская ночь , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Помню я, старушка-няня
Мне в рождественской ночи
Про судьбу мою гадала
При мерцании свечи.
И на картах выходили
Интересы да почет.
Няня, няня, ты ошиблась,
Обманул тебя расчет.
Припев:
Но зато я так влюбился,
Что приходится невмочь.
Погадай мне, друг мой, няня,
Нынче святочная ночь.
О, какая ночь, ночь!
О-у-о-о!
Что, не будет ли свиданья,
Разговоров иль письма?
Выйди, пиковая дама,
Иль бубновая сама.
Но на картах выходили
Интересы да почет.
Няня, няня, ты ошиблась,
Обманул тебя расчет.
Припев.
О, какая ночь, ночь!
О-о-о-о, ночь, ночь!
О-у-о-о!
Ночь.
Няня добрая гадает,
Грустно голову склоня.
Свечка тихо нагорает,
Сердце бьется у меня.
А на картах выходили
Интересы да почет.
Няня, няня, ты ошиблась,
Обманул тебя расчет.
Припев.
О, какая ночь, ночь!
О-о-о-о, ночь, ночь!
О-у-о-о!
Ночь.
Есімде, қарт күтуші
мен Рождество түнінде
Мен тағдырымды ойладым
Шамның жыпылықтауымен.
Ал карталарда шықты
Қызығушылықтар иә құрмет.
Күтуші, күтуші, сіз қателесіпсіз
Мен сені алдадым.
Хор:
Бірақ мен қатты ғашық болдым
Не деген төзгісіз.
Айтшы, досым, күтуші,
Қасиетті түн.
О, қандай түн, қандай түн!
Ой-ой-ой-ой!
Қоштасу болса ше,
Әңгімелесулер немесе хаттар?
Шықшы, күрек ханым,
Іле өзі домбыра.
Бірақ карталарда олар шықты
Қызығушылықтар иә құрмет.
Күтуші, күтуші, сіз қателесіпсіз
Мен сені алдадым.
Хор.
О, қандай түн, қандай түн!
О-о-о-о, түн, түн!
Ой-ой-ой-ой!
Түн.
Жақсы күтуші болжайды
Мен мұңайып басымды иемін.
Шам ақырын жанады
Жүрегім соғып тұр.
Ал карталарда олар шықты
Қызығушылықтар иә құрмет.
Күтуші, күтуші, сіз қателесіпсіз
Мен сені алдадым.
Хор.
О, қандай түн, қандай түн!
О-о-о-о, түн, түн!
Ой-ой-ой-ой!
Түн.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз