Төменде әннің мәтіні берілген Птица в груди , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Я навстречу небу сделал шаг,
Я открыл вам сердце словно клетку,
Как вне воли птица бьется там
Одинокая душа.
Мне бы птицу отпустить на свет,
Но сегодня это так непросто.
Я под кожей догола раздет —
На душе одежды нет.
Припев:
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пусть к земле прикован телом я,
Пусть мне хлещут спину плети.
Но поет в душе любовь моя,
Ей лишь музыка судья.
Припев:
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Ах, как струны разорву душой
Двери в сердце, где любовь томилась,
И свободной птицей над землей
Вдаль умчится голос мой.
Припев:
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Пой-пой-пой, птица в груди!
Бей-бей-бей крыльями в пути!
Аспанға қарай қадам бастым,
Жүрегімді саған тордай аштым,
Құс сонда қалай соғады
Жалғыз жан.
Мен құсты әлемге жібергім келеді,
Бірақ бүгін бұл өте қиын.
Мен терінің астында жалаңашпын -
Жанға киім жоқ.
Хор:
Ән сал, көкіректегі құс!
Жолда соғып-қағып-қағып қанат!
Денемді жерге байласын,
Олар менің арқамды қамшыласын.
Бірақ менің махаббатым менің жанымда ән салады,
Оның жалғыз төрешісі – музыка.
Хор:
Ән сал, көкіректегі құс!
Жолда соғып-қағып-қағып қанат!
Әй, жаныммен жіпті қалай үземін
Махаббат сөнген жүректегі есіктер,
Ал жер үстіндегі еркін құс
Менің дауысым алыстап кетеді.
Хор:
Ән сал, көкіректегі құс!
Жолда соғып-қағып-қағып қанат!
Ән сал, көкіректегі құс!
Жолда соғып-қағып-қағып қанат!
Ән сал, көкіректегі құс!
Жолда соғып-қағып-қағып қанат!
Ән сал, көкіректегі құс!
Жолда соғып-қағып-қағып қанат!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз