Төменде әннің мәтіні берілген Птица певчая , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Как могло случиться,
Что в пустой мой дом
Залетела птица с раненым крылом.
Птица залетела, о любви моля,
Так печально пела, что поверил я.
Припев: Сладко пела мне птица певчая,
Слушал песни те я доверчиво.
Улететь решишь — делать нечего,
Отпущу тебя, птица певчая.
Ни за что на свете
Не расстанусь с ней,
Только песни эти
С каждым днем грустней.
В золоченой клетке надоело петь,
Ей с зеленой ветки хочется взлететь.
Припев.
Отпущу на волю, хоть и горько мне.
Хочется раздолья птице по весне.
Думать не спешите, что не пара я,
Только песен ждите, так же как и я.
Припев (2).
Улететь решишь — делать нечего,
Отпущу тебя.
То ли еще будет, то ли еще будет,
То ли еще будет, ой-ей-ей!
Бұл қалай болуы мүмкін
Менің бос үйімде не бар
Қанаты жаралы құс кіріп келді.
Құс ұшты, махаббат үшін дұға етті,
Оның мұңды ән айтқаны сонша, мен сендім.
Қайырмасы: Әнші құс маған тәтті ән салды,
Мен ол әндерді сеніп тыңдадым.
Сіз ұшып кетуді шешесіз - ештеңе жоқ,
Мен сені жіберемін, әнші құс.
Мүмкін емес
Мен онымен қоштаспаймын
Тек осы әндер
Күн сайын қайғылы.
Алтындалған торда ән айтудан шаршадым,
Ол жасыл бұтақтан ұшып кеткісі келеді.
Хор.
Маған ащы болса да жіберемін.
Мен көктемде құсқа кеңдік алғым келеді.
Мен жұп емеспін деп ойлауға асықпа,
Мен сияқты әндерді күтіңіз.
Хор (2).
Сіз ұшып кетуді шешесіз - ештеңе жоқ,
Мен сені жіберемін.
Не болады, не әлі де болады,
Әлі де солай бола ма, о-ше-ше!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз