Төменде әннің мәтіні берілген Ой, мама, шика дам! , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Все в округе говорят,
То, что живу без шика я,
Что не летаю за моря
И не трачу денег зря,
Днем гоняю голубей
И свои сомнения,
А ночью думаю о ней
И пою Есенина…
Могу до неба достать,
И дотянуться рукой, —
Если любовь свою ждать, —
То это так легко,
Это так легко,
Это так легко…
Припев:
Ой, мама, шика дам, шика дам,
Ой, мама, шика дам, шика дам,
Ой, мама, шика дам, шика дам,
Ах, пройду босой, да-а по звездам…
Для нее, для нее для одной
Я звезды те соберу,
Сам побуду звездою ночной
И растаю поутру.
Для нее, для нее для одной
Я все звезды соберу,
Засияю звездою ночной
И растаю поутру…
Припев.
У кого-то будет все — и шик, и блеск,
Будет пир неземной широты,
А я своей, любви своей
Подарю обычные мечты:
Могу до неба достать,
И дотянуться рукой, —
Если любовь свою ждать, —
То это так легко,
Это так легко,
Это так легко…
Припев.
Для нее, для нее для одной
Я звезды те соберу,
Сам побуду звездою ночной
И растаю поутру.
Для нее, для нее для одной
Я все звезды соберу,
Засияю звездою ночной
И растаю поутру…
Припев.
Это так легко, Это так легко…
Это так легко, Это так легко…
Маңайдағылардың бәрі айтады
Мен сәнсіз өмір сүретінім,
Мен шетелге ұшпаймын
Ал мен ақшаны босқа жұмсамаймын
Күндіз көгершіндерді қуу
Және сіздің күмәніңіз
Ал түнде мен ол туралы ойлаймын
Ал мен Есенин әнін айтамын...
Мен аспанға жете аламын
Және қолыңызбен созыңыз -
Махаббатыңды күтсең,
Бұл өте оңай
Бұл өте оңай
Бұл өте оңай...
Хор:
О, анашым, сымбатты ханымдар, сәнді ханымдар,
О, анашым, сымбатты ханымдар, сәнді ханымдар,
О, анашым, сымбатты ханымдар, сәнді ханымдар,
О, мен жалаң аяқ жүремін, иә, жұлдыздардың жанында ...
Ол үшін, ол үшін, бір үшін
Мен сол жұлдыздарды жинаймын
Мен өзім түннің жұлдызы боламын
Ал мен таңертең еріп кетемін.
Ол үшін, ол үшін, бір үшін
Мен барлық жұлдыздарды жинаймын
Түнде жұлдыздай жарқыра
Ал мен таңертең еріп кетемін...
Хор.
Біреуде бәрі болады - сәнді де, жылтыр да,
Ғажайып кеңдіктің мерекесі болады,
Ал мен менікі, махаббатым
Мен қарапайым армандарды беремін:
Мен аспанға жете аламын
Және қолыңызбен созыңыз -
Махаббатыңды күтсең,
Бұл өте оңай
Бұл өте оңай
Бұл өте оңай...
Хор.
Ол үшін, ол үшін, бір үшін
Мен сол жұлдыздарды жинаймын
Мен өзім түннің жұлдызы боламын
Ал мен таңертең еріп кетемін.
Ол үшін, ол үшін, бір үшін
Мен барлық жұлдыздарды жинаймын
Түнде жұлдыздай жарқыра
Ал мен таңертең еріп кетемін...
Хор.
Бұл өте оңай Бұл өте оңай ...
Бұл өте оңай Бұл өте оңай ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз