Нет тебя прекрасней - Филипп Киркоров
С переводом

Нет тебя прекрасней - Филипп Киркоров

Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
303260

Төменде әннің мәтіні берілген Нет тебя прекрасней , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен

Ән мәтіні Нет тебя прекрасней "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Нет тебя прекрасней

Филипп Киркоров

Оригинальный текст

Нет тебя красивее, нет тебя желаннее,

И голос твой, словно звуки флейты,

И в небе звезды синие выходят на свидание,

Деля с тобою лишь одной все свои секреты.

Ты зимой - ручейная, а в летний зной ты снежная,

Глаза твои как зори на рассвете.

Порою ты ничейная, но неизменно нежная,

И я живу надеждою быть с тобою вместе.

Нет тебя прекрасней, нет тебя милее,

Ты собою греешь лунный свет ночной аллеи.

Сколько зим ненастных я тобой болею.

Ты мне с каждым часом все дороже и нужнее,

В целом белом свете нет тебя роднее.

Каждый раз молю судьбу, чтоб день настал скорее, скорее..

Зову тот час, когда войдешь ты в двери ко мне.

Я прошу, люби меня, молю тебя, люби меня,

Мне без тебя так холодно на свете,

И ночи стали длинными, и осень кружит ливнями.

Я за тебя, любимая, перед судьбой в ответе.

Нет тебя прекрасней, нет тебя милее,

Ты собою греешь лунный свет ночной аллеи.

Сколько зим ненастных я тобой болею.

Ты мне с каждым часом все дороже и нужнее,

В целом белом свете нет тебя роднее.

Каждый раз молю судьбу, чтоб день настал скорее, скорее..

Зову тот час, когда войдешь ты в двери ко мне.

Молю тебя...

Перевод песни

Сіз одан әдемі емессіз, сіз одан артық қаламайсыз

Ал сенің дауысың сыбызғының үніндей

Аспанда көк жұлдыздар кездесуге барады,

Сіздермен бір ғана сырыммен бөлісемін.

Қыста ағыссың, жаздың ыстығында қарлысың,

Көздерің таң атқан таңға ұқсайды.

Кейде сіз ешкімдікісіз, бірақ әрқашан жұмсақсыз,

Ал мен сенімен бірге боламын деген үмітпен өмір сүремін.

Сіз одан әдемі емессіз, сіз одан әдемі емессіз

Түнгі аллеяның ай сәулесін өзіңмен жылытасың.

Қаншама жаңбырлы қыстар мен сенен ренжідім.

Сен мен үшін сағат сайын қымбатсың,

Бүкіл әлемде сізден қымбат адам жоқ.

Тағдырға дұға еткен сайын, ол күн тезірек, тезірек келеді ..

Сіз маған есіктен кірген сағатты шақырамын.

Өтінемін сен мені сүй, сен мені сүй

Дүниеде сенсіз сондай суықпын

Түндер ұзаққа созылып, нөсерлі күз де айналып келеді.

Жауапта тағдырдың алдында мен саған, махаббатым.

Сіз одан әдемі емессіз, сіз одан әдемі емессіз

Түнгі аллеяның ай сәулесін өзіңмен жылытасың.

Қаншама жаңбырлы қыстар мен сенен ренжідім.

Сен мен үшін сағат сайын қымбатсың,

Бүкіл әлемде сізден қымбат адам жоқ.

Тағдырға дұға еткен сайын, ол күн тезірек, тезірек келеді ..

Сіз маған есіктен кірген сағатты шақырамын.

Мен сізден жалынып өтінемін...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз