Не смотри ты на часы - Филипп Киркоров
С переводом

Не смотри ты на часы - Филипп Киркоров

Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
184160

Төменде әннің мәтіні берілген Не смотри ты на часы , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен

Ән мәтіні Не смотри ты на часы "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Не смотри ты на часы

Филипп Киркоров

Оригинальный текст

На свете я такой красы не видел до сих пор, да, не смотри ты на часы, пойми,

что время — вздор!

Оно в сознании людей легко меняет ход: то год бывает, словно день,

то день порой как год.

Припев:

Не надо слов мне никаких в такую ночь, в такую ночь, да, не смотри ты на часы,

чем могут нам они помочь!

И цифры вздор, и стрелки вздор, и циферблат сплошная муть в глаза мне лучше

посмотри, а про часы свои забудь.

Что нам минуты и часы, ведь мы счастливые с тобой и мне дороже всех веков

секунды, ставшие судьбой.

И хорошо мне, и легко, ведь рядом ты, любовь моя, да, не смотри ж ты на часы,

а посмотри ж ты на меня.

То светлой кажется нам ночь, то темно-голубой на счастье, может быть,

она подарена судьбой.

Да не смотри ты на часы, сбесились стрелки там и что-то тикает внутри,

молчать мешая нам.

Припев:

Не надо слов мне никаких в такую ночь, в такую ночь, да, не смотри ты на часы,

чем могут нам они помочь!

И цифры вздор, и стрелки вздор, и циферблат сплошная муть в глаза мне лучше

посмотри, а про часы свои забудь.

Что нам минуты и часы, ведь мы счастливые с тобой и мне дороже всех веков

секунды, ставшие судьбой.

И хорошо мне, и легко, ведь рядом ты, любовь моя, да, не смотри ж ты на часы,

а посмотри ж ты на меня.

Да, да, да, да, на меня!

Перевод песни

Дүниеде мұндай сұлулықты көрген емеспін, иә, сағатыңа қарама, түсін

бұл уақыт бос сөз!

Ол адамдардың санасындағы бағытты оңай өзгертеді: онда бір жыл бір күн сияқты,

кейде бір күн бір жылға ұқсайды.

Хор:

Ондай түнде, мұндай түнде маған сөз керек емес, иә, сағатыңа қарама,

Олар бізге қалай көмектесе алады!

Ал сандар бос сөз, ал көрсеткілер мағынасыз, ал циферблат менің көзіме қатты шөгінділер жақсырақ

қара, бірақ сағатыңды ұмыт.

Біз үшін минуттар мен сағаттар деген не, өйткені біз сіздермен бақыттымыз және мен үшін барлық ғасырлардан да қымбатпыз

секундтар тағдырға айналады.

Бұл мен үшін жақсы, әрі оңай, өйткені сен жақынсың, махаббатым, иә, сағатыңа қарама,

және маған қара.

Енді бізге түн жарық болып көрінеді, сосын бақыт үшін қою көк, мүмкін

ол тағдырдың сыйы.

Сағатқа қарамаңыз, жебелер есінен танып, ішінде бірдеңе сықырлап тұр,

бізді мазалап үндеме.

Хор:

Ондай түнде, мұндай түнде маған сөз керек емес, иә, сағатыңа қарама,

Олар бізге қалай көмектесе алады!

Ал сандар бос сөз, ал көрсеткілер мағынасыз, ал циферблат менің көзіме қатты шөгінділер жақсырақ

қара, бірақ сағатыңды ұмыт.

Біз үшін минуттар мен сағаттар деген не, өйткені біз сіздермен бақыттымыз және мен үшін барлық ғасырлардан да қымбатпыз

секундтар тағдырға айналады.

Бұл мен үшін жақсы, әрі оңай, өйткені сен жақынсың, махаббатым, иә, сағатыңа қарама,

және маған қара.

Иә, иә, иә, иә, менде!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз