На моей планете - Филипп Киркоров

Я не собирался ранить тебя,

Но забыл я снова слово, да, прости, прости…

Просто перестань следить за мной

Лучше перестать ходить и се-ля-ви, — прости!

Замки превратить в обломки;

Зеркала разбить в осколки;

Но не быть вдвоём

Нам не быть вдвоём!

Припев:

На моей планете места тебе нету

Город под запретом мой для тебя!

На моей планете — я за всё в ответе;

А не ты!

— здесь места нет для тебя…

Давай, гудбай!

Не найдёшь меня ты в песне снов;

И не скажешь больше тёплых слов любви, любви

Каждый раз одна у нас игра;

Каждый раз у нас одни слова — прости, се-ля-ви

Замки превратить в обломки;

Зеркала разбить в осколки;

Но не быть вдвоём

Нам не быть вдвоём!

Припев:

На моей планете места тебе нету

Город под запретом мой для тебя!

На моей планете — я за всё в ответе;

А не ты!

— здесь места нет для тебя…

Давай, гудбай!

На моей планете — я за всё в ответе;

А не ты!

— здесь места нет для тебя…

Давай, гудбай!

Нет, чао!

Мен сені ренжіткім келмеді

Бірақ мен сөзді тағы ұмытып қалдым, иә, кешіріңіз, кешіріңіз ...

Тек маған ілесуді доғар

Жаяу жүруді және се-ла-виді тоқтатқан дұрыс - кешіріңіз!

Құлыптарды үйіндіге айналдырыңыз;

Айналарды бөліктерге бөліңіз;

Бірақ жалғыз қалма

Біз бірге бола алмаймыз!

Хор:

Менің планетамда саған орын жоқ

Менің қалам саған тыйым салынған!

Менің планетамда мен бәріне жауаптымын;

Ал сен емес!

-Саған орын жоқ...

Жүр, ақымақ!

Мені арман жырынан таппайсың;

Ал сіз бұдан былай махаббат, махаббат деген жылы сөздерді айтпайсыз

Әр жолы бізде бір ойын болады;

Бізде бірдей сөздер болған сайын - кешіріңіз, c'est la vie

Құлыптарды үйіндіге айналдырыңыз;

Айналарды бөліктерге бөліңіз;

Бірақ жалғыз қалма

Біз бірге бола алмаймыз!

Хор:

Менің планетамда саған орын жоқ

Менің қалам саған тыйым салынған!

Менің планетамда мен бәріне жауаптымын;

Ал сен емес!

-Саған орын жоқ...

Жүр, ақымақ!

Менің планетамда мен бәріне жауаптымын;

Ал сен емес!

-Саған орын жоқ...

Жүр, ақымақ!

Жоқ, хао!