Төменде әннің мәтіні берілген Мсье Брошкин , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
А я пришел сюда всю правду рассказать, как мне пришлось, друзья,
жестоко пострадать.
И вот история печальная моя — Мсье Брошкина — как уходил я от своей Мадам
Брошкиной.
Я думал, будет она одна, одна моим праздником, но ждали там меня Мадам разные.
Она сказала: «Вымой быстро Мадам Чашкину и Мадам Ложкину, а после этого почисти
и пожарь Мадам Картошкину.»
Ну, а потом пошли, вообще, Мадам страшные: Мадам Стиркина, Мадам Глажкина…
Тьфу!..
Когда ж, уставши от Мадам Уборкиной ложился на Мадам Подушкину,
С меня снимала по ночам Мадам Крошкина Мадам Стружкину.
Вот так вот, братцы, легла, легла, легла Мадам Фишкина и, чувствую, пришла,
Мадам Крышкина.
Она такая — никакая, что такая?
И что я там забыл?
А я-то каюсь, я то каюсь,
как я каюсь, ведь мой поезд приплыл.
На что позарился — уже и сам забыл!
Ну, просто был не прав!
Ну, просто Филя был!
Ну, так прими меня назад таким, как есть, моя хорошая, ведь ты же ж добрая —
Мадам Брошкина.
И будем жить мы с тобой, с тобой, с тобой душа в душку мы, ходить в киношку и
читать Пушкина.
А жизнь такая, растакая, блин, такая, ох, штука сложная, давайте жить,
друг другу все прощая, как семья Брошкиных…
Семья Брошкиных… Семья Брошкиных… Семья Брошкиных… Вот так!..
Мен мұнда бар шындықты айту үшін келдім, қалай істеу керек еді, достар,
қатты зардап шегеді.
Міне, менің мұңды оқиғам – мырза Брошкин – менің ханымды қалай тастап кеткенім
Брошкина.
Мен ол жалғыз болады деп ойладым, менің мерекем, бірақ ол жерде мені әртүрлі ханымдар күтіп тұрды.
Ол: «Мадам Чашкина мен Ложкинаны тез жуыңыз, содан кейін тазалаңыз
және Картошкина ханымды қуырыңыз».
Ал, содан кейін олар кетті, жалпы, қорқынышты ханым: ханым Стиркина, ханым Глажкина ...
Уф!..
Уборкина ханымнан шаршаған кезде ол Подушкина ханымға жатты.
Мадам Крошкина Мадам Стружкина мені түнде түсірді.
Сонымен, ағайындар, жатыңдар, жатыңдар, Фишкина ханымды жатқызыңдар, мен оның келгенін сеземін.
Крышкина ханым.
Ол осындай - жоқ, бұл не?
Ал мен сонда нені ұмыттым?
Мен өкінемін, өкінемін,
Мен қалай өкіндім, өйткені менің пойызым жүзіп кетті.
Мен іздегенім - мен өзімді ұмыттым!
Ол жай ғана дұрыс емес еді!
Тек Фил болды!
Мені бұрынғыдай қайтар, қымбаттым, өйткені сен мейірімдісің
Брошкин ханым.
Біз сенімен, сенімен бірге өмір сүреміз, сенімен жанға, киноға барамыз және
Пушкинді оқыды.
Ал өмір деген сондай, балқыған, қарғыс атсын, сондай, о, күрделі нәрсе, өмір сүрейік,
Брошкиндер отбасы сияқты бір-бірін кешіру ...
Брошкиндер отбасы... Брошкиндер отбасы... Брошкиндер отбасы... Дәл солай!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз