Төменде әннің мәтіні берілген Лишь позавчера , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Лишь позавчера была ты со мной, лишь позавчера сияли глаза.
Вдруг позавчера голос ледяной, голос ледяной «Адью!»
мне сказал.
Вот и вся любовь — если закричишь — вот и вся любовь — лишь станет больней.
Вот и вся любовь — искать в ночи, в этой злой ночи ни звезд, ни огней.
Ну, а тот, кто все это устроил, ты узнаешь вскоре — он тебя не стоит.
Полресницы твоей он не стоит, тенью быть твоею не достоин.
Ты поймешь, что нельзя любовь разрушить нашу, ты поймешь и сама мне позвонишь
однажды.
Ты поймешь и того, кто нам устроил эту ночь, как собаку ты прогонишь прочь,
прочь.
А-а-а-а-а…
Ты поступишь лишь так, не навсегда ведь свет погас.
А-а-а-а-а…
И заплачет мой враг в сто крат сильней, чем плачу я сейчас.
До позавчера он другом был мне, до позавчера верил я ему, но позавчера ночью в
тишине, ночью в тишине узнал что к чему.
Вот и вся любовь — нет, ты не права, вот и вся любовь, но не вся беда,
Вот и вся любовь — пустые слова, глупые слова забудь навсегда.
Ну, а тот, кто все это устроил, ты узнаешь вскоре — он тебя не стоит.
Полресницы твоей он не стоит, тенью быть твоею не достоин.
Ты поймешь, что нельзя любовь разрушить нашу, ты поймешь и сама мне позвонишь
однажды.
Ты поймешь и того, кто нам устроил эту ночь, как собаку ты прогонишь прочь,
прочь.
А-а-а-а-а…
Ты поступишь лишь так, не навсегда ведь свет погас.
А-а-а-а-а…
И заплачет мой враг в сто крат сильней, чем плачу я сейчас.
Ты поймешь.
Ты поймешь.
Ты поймешь.
Ты поймешь.
Ты поймешь.
Кеше ғана қасымда болдың, кеше ғана көзің нұрланды.
Кенет, кеше ғана мұздай дауыс, «Адю!» деген мұзды дауыс естілді.
ол маған айтты.
Мұның бәрі махаббат - егер сіз айқайласаңыз - бұл махаббат - ол одан сайын ауырады.
Міне, махаббат түнде, бұл зұлым түнде жұлдызды да, жарықты да іздеу.
Мұның бәрін ұйымдастырған адамға келетін болсақ, сіз көп ұзамай білесіз - ол сізге лайық емес.
Ол сенің кірпігіңнің жартысына, көлеңкең болуға лайық емес.
Сүйіспеншілігімізді жою мүмкін емес екенін түсінесіз, түсініп, мені өзіңіз шақырасыз
бір рет.
Бізге бұл түнді ұйымдастырғанды түсінесің, иттей қуып жібересің,
алыс.
Ах-ах-ах-ах-ах...
Сіз мұны мәңгі жасайсыз, өйткені жарық сөніп қалды.
Ах-ах-ах-ах-ах...
Ал менің дұшпаным қазір жылағанымнан жүз есе күштірек жылар.
Күні кешеге дейін ол менің досым болды, кешегі күнге дейін мен оған сендім, бірақ кеше түнде
үнсіздік, түнде үнсіздікте мен не болып жатқанын білдім.
Мұның бәрі махаббат - жоқ, сіз қателесесіз, бұл махаббат, бірақ барлық қиындық емес,
Мұның бәрі махаббат - бос сөздер, ақымақ сөздерді мәңгілікке ұмытыңыз.
Мұның бәрін ұйымдастырған адамға келетін болсақ, сіз көп ұзамай білесіз - ол сізге лайық емес.
Ол сенің кірпігіңнің жартысына, көлеңкең болуға лайық емес.
Сүйіспеншілігімізді жою мүмкін емес екенін түсінесіз, түсініп, мені өзіңіз шақырасыз
бір рет.
Бізге бұл түнді ұйымдастырғанды түсінесің, иттей қуып жібересің,
алыс.
Ах-ах-ах-ах-ах...
Сіз мұны мәңгі жасайсыз, өйткені жарық сөніп қалды.
Ах-ах-ах-ах-ах...
Ал менің дұшпаным қазір жылағанымнан жүз есе күштірек жылар.
Сіз түсінесіз.
Сіз түсінесіз.
Сіз түсінесіз.
Сіз түсінесіз.
Сіз түсінесіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз