Кармен - Филипп Киркоров
С переводом

Кармен - Филипп Киркоров

Год
2013
Язык
`орыс`
Длительность
190930

Төменде әннің мәтіні берілген Кармен , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен

Ән мәтіні Кармен "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Кармен

Филипп Киркоров

Оригинальный текст

Где испанский танец, там царит Кармен, где грустит испанец, там сердечный плен.

Где шумит коррида, там тореадор, где кипит обида, там глаза в упор.

Все как будто в прошлом, и другая эра, но цветок, как прежде, в твоей руке, ах,

Кармен.

И отдам я снова и любовь, и веру, всю любовь и веру, а что взамен?

Припев:

О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,

снова я в плену у тебя!

О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,

снова я в плену у тебя!

Где быки ревели, там ревет мотор на автородео автоматадор.

Многое случилось, много перемен, но не изменилась гордая Кармен.

Черный локон дрогнет, грянет хабанера, вновь цветок надежды в твоей руке, ах,

Кармен.

И отдам я снова и любовь, и веру, всю любовь и веру, а что взамен?

Припев:

О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,

снова я в плену у тебя!

О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,

снова я в плену у тебя!

О, Кармен, еще есть время, не дари цветок, не любя, Кармен, опомнись скорее,

снова я в плену у тебя!

Перевод песни

Испан биі бар жерде, Кармен билейді, Испан мұңды жерде жүрек тұтқыны бар.

Өгіз тартысы шулы жерде өгіз де бар, реніш қайнаған жерде көз тіккен.

Бәрі өткен, басқа дәуір сияқты, бірақ гүл бұрынғыдай қолыңда, аа,

Кармен.

Мен қайтадан махаббат пен сенімді, барлық махаббат пен сенімді беремін, ал оның орнына не?

Хор:

О, Кармен, әлі уақыт бар, сүймей гүл берме, Кармен, тезірек есін жи,

тағы да мен сенің тұтқындамын!

О, Кармен, әлі уақыт бар, сүймей гүл берме, Кармен, тезірек есін жи,

тағы да мен сенің тұтқындамын!

Өгіздер айқайлаған жерде, автородео автоматта мотор да шуылдады.

Көп болды, көп өзгерістер болды, бірақ мақтаныш Кармен өзгерген жоқ.

Қара бұйра дірілдейді, хабанера жарылады, тағы да үміт гүлі сіздің қолыңызда, а,

Кармен.

Мен қайтадан махаббат пен сенімді, барлық махаббат пен сенімді беремін, ал оның орнына не?

Хор:

О, Кармен, әлі уақыт бар, сүймей гүл берме, Кармен, тезірек есін жи,

тағы да мен сенің тұтқындамын!

О, Кармен, әлі уақыт бар, сүймей гүл берме, Кармен, тезірек есін жи,

тағы да мен сенің тұтқындамын!

О, Кармен, әлі уақыт бар, сүймей гүл берме, Кармен, тезірек есін жи,

тағы да мен сенің тұтқындамын!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз