Төменде әннің мәтіні берілген Грустный ангел , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Не тает в сердце лед, хоть нет давно зимы,
И кажется, что год не виделись мы-ы-ы-ы-ы.
Не тает в сердце лед, хоть нет давно зимы,
И кажется, что год не виделись мы.
Холодным, как печаль, был белый дым снегов,
И уходила вдаль цепочка следов.
В белой, белой, белой дали
Грустный ангел пел о любви,
Пел, что вечной нет на земле любви.
Припев: А я любил тебя, как любят в жизни раз.
А я с ума сходил от губ и глаз.
А я с ума сходил от рук твоих и глаз.
Я и сейчас тебя зову своей судьбой.
Мне надо рядом, рядом, рядом
Быть с тобой.
Я должен рядом, рядом
Быть с тобой, с тобой.
Тот снег растаял пусть, но вьюга пусть кружит.
Как это нам вернуть, скажи ты мне, скажи.
Должна же ты понять, что навсегда любовь,
Что повернула вспять цепочка следов.
В белой, белой, белой дали
Грустный ангел пел о любви,
Пел, что вечной нет на земле любви.
Припев.
(2)
Быть с тобой, быть с тобой.
Қыс болмаса да жүректе мұз ерімейді,
Ал бір жыл бойы кездеспейтін сияқтымыз.
Қыс болмаса да жүректе мұз ерімейді,
Ал бір жыл бойы кездеспейтін сияқтымыз.
Қардың ақ түтініндей мұң суық,
Ал іздердің тізбегі алысқа кетті.
Ақ, ақ, ақ қашықтықта
Мұңды періште махаббат туралы жырлады
Жер бетінде мәңгілік махаббат жоқ деп жырлаған.
Қайырмасы: Ал мен сені олар өмірде бір рет сүйгендей сүйдім.
Ал мен ерін мен көзден жынды болдым.
Ал мен сенің қолыңнан, көзіңнен жынды болдым.
Мен сені әлі тағдырым деп атаймын.
Маған келесі, келесі, келесі керек
Сенімен болу.
Мен жақын, жақын болуым керек
Сізбен бірге болу үшін.
Сол қар ерісін, бірақ боран айналсын.
Оны қалай қайтарамыз, айт, айт.
Махаббат мәңгілік екенін түсіну керек,
Із тізбегін не айналдырды.
Ақ, ақ, ақ қашықтықта
Мұңды періште махаббат туралы жырлады
Жер бетінде мәңгілік махаббат жоқ деп жырлаған.
Хор.
(2)
Сізбен бірге болу, сізбен бірге болу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз