Төменде әннің мәтіні берілген Фламенко , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Лето павлиньим цвело хвостом.
В старой таверне убрали стол
И повторяли негромко слово «фламенко»,
О-о, о-о-о-о…
Звонко запела гитара,
И, словно девочка-матадор,
Гибкая, затанцевала ты там фламенко…
О-о, о-о-о-о…
Ты и кружила, и вдаль вела,
Мне показалось, ты все могла,
Птицей летать и-и танцевать фламенко,
О-о, о-о-о-о…
Ты прямо в самое сердце мне
Взглядом ударила, как ножом,
И загорелось оно в огне фламенко,
О-о, о-о-о-о…
…Там облака, словно корабли,
Там чудеса рисовал Дали,
Там танцевала любовь нам жаркий фламенко,
О-о, о-о-о-о…
Кто в тебе жил, не пойму с тех пор,
Раненый бык или матадор,
Не рассказал мне об этом твой фламенко,
О-о, о-о-о-о…
Тауыстың құйрығындай жайнаған жаз.
Ескі тавернадағы үстелді алып тастады
Олар «фламенко» сөзін ақырын қайталады,
Ой-ой, о-о-о-о...
Гитара қатты ән салды
Және матадор қыз сияқты
Икемді, сен сонда фламенко биледің...
Ой-ой, о-о-о-о...
Айналдырып, алысқа апардың,
Мен сенің қолыңнан бәрі келеді деп ойладым
Құс сияқты ұшыңыз және фламенко билеңіз
Ой-ой, о-о-о-о...
Сен менің жүрегімдесің
Пышақ сияқты көрінді,
Ол фламенко отында өртенді,
Ой-ой, о-о-о-о...
...Кеме сияқты бұлттар бар,
Дали сонда ғажайыптар салған,
Онда бізге ыстық фламенко махаббат биледі,
Ой-ой, о-о-о-о...
Сенде кім өмір сүрді, содан бері түсінбеймін,
Жараланған бұқа немесе матадор
Бұл туралы маған фламенко айтқан жоқ,
Ой-ой, о-о-о-о...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз