Төменде әннің мәтіні берілген Если б я знал , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Где тот день весенний, когда ты Мне прошептала: «Да.»
Не вернуть мне его, не вернуть
Уже никогда.
Знать бы мне тогда, что я должен
Тебя всю жизнь беречь.
Но считал я, что жизнь —
Карнавал улыбок и встреч.
Припев:
О, если б знать мне тогда
В мелькании радужных дней,
Что была ты, была
Единственной в жизни моей.
Что придумать мне, чтоб смогла ты Простить мою вину?
Что мне сделать, чтоб только на миг
Вернуть ту весну?
Ты ушла, ты ушла, и померкли вдруг
И звезды, и цветы.
В каждой женщине встречной с тех пор
Мне чудишься ты.
Припев.
(2)
Что была ты, ты была, была, была.
А!
На-на-на.
На-на-на.
На-на-на…
Сен маған: «Иә» деп сыбырлаған көктем күні қайда.
Оны маған қайтарма, қайтарма
Енді ешқашан.
Мен не істеу керектігін сол кезде білгім келеді
Сізді өмір бойы қорғаңыз.
Бірақ мен өмір деп ойладым
Смайликтер мен кездесулер карнавалы.
Хор:
Әй, сол кезде білсем ғой
Кемпірқосақ күндердің жарқылында,
Сіз қандай болдыңыз, болдыңыз
Менің өмірімде жалғыз.
Менің кінәмді кешіру үшін мен не ойлай аламын?
Бір сәтке не істей аламын
Сол көктемді қайтарасың ба?
Кеттің, кеттің, кенет сөніп қалдың
Және жұлдыздар мен гүлдер.
Содан бері кездестірген әрбір әйелде
Мен сізді таңғалдырам.
Хор.
(2)
Сіз болдыңыз, болдыңыз, болдыңыз, болдыңыз.
БІРАҚ!
NA NA NA.
NA NA NA.
NA NA NA…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз