Төменде әннің мәтіні берілген Эй, чувак! , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Эй, чувак, чувак!
Как дела, чудак?
Эй, чувак, чудак!
Я не понимаю.
Эй, чувак, чувак!
С кем ты жил и как?
Эй, чувак, чудак!
Я переживаю.
Прикинь, дружище, просто джаз, вдруг из богатых нищих сделать нас.
Как догоняешь ты пятилетний план, а я, а я, а я смастерить пытаюсь аэроплан.
Вот как бывает иногда, вот как бывает, ты уезжаешь навсегда туда,
где растут пальмочки и много ласковых чувих.
Где бегут мальчики и волны катятся на них.
Где… Где… Где… Где, ну где…
Что же с тобой случилось, просто джаз!
Сердце в груди забилось в первый раз.
Вдруг догоняешь ты, что же, помечтай, а я, а я, а я за тобою следом хочу туда.
Вот как бывает иногда, вот как бывает, ты уезжаешь навсегда туда, где…
Ей, құрбым!
Не болды, біртүрлі?
Ей досым, біртүрлі!
Түсінбеймін.
Ей, құрбым!
Сіз кіммен және қалай өмір сүрдіңіз?
Ей досым, біртүрлі!
Мен уайымдаймын.
Бағалаңыз, досым, жай джаз, кенеттен бізді бай қайыршылардан шығарды.
Бесжылдық жоспарды қалай орындап жатырсыңдар, мен де, мен де, мен де ұшақ жасаймыз деп жүрміз.
Кейде солай болады, солай болады, сонда мәңгілікке кетесің,
онда пальмалар өседі және көптеген мейірімді чуви.
Жігіттер жүгіріп, толқындар домалап жатқан жерде.
Қайда... Қайда... Қайда... Қайда, жақсы, қайда...
Саған не болды, тек джаз!
Жүрегім кеудемде бірінші рет соқты.
Сіз кенеттен қуып кетесіз, жақсы, армандаңыз, мен де, мен де, мен де сол жерде сіздің артыңыздан қалғым келеді.
Кейде солай болады, солай болады, қай жерде мәңгілікке кетесің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз