Төменде әннің мәтіні берілген Дева-вода , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Я сохранил каплю души
Лишь для тебя, ты только дыши.
Я оградил нас от огня…
Если тебе не по себе,
Ты растворись в этой волне,
Знай, что спасет нас вода.
Шаг назад и два вперед
И волна унесет
Далеко от людей.
Я к тебе, от тебя,
С нами мир и война
Ушедших дней.
Я сохранил нашу любовь,
Только в твоих жилах не кровь,
Ты же моя дева-вода.
Я утонул в этих глазах,
Вместе со мной — мой вечный страх,
Нас не найдет слово «беда».
Шаг назад и два вперед
И волна унесет
Далеко от людей.
Я к тебе, от тебя,
С нами мир и война
Ушедших дней.
Шаг назад и два вперед
И волна унесет
Далеко от людей.
Я к тебе, от тебя,
С нами мир и война
Ушедших дней.
Мен жанымның бір тамшысын сақтап қалдым
Тек сен үшін, жай ғана дем ал.
Мен бізді өрттен қорғадым...
Өзіңді ұнатпасаң,
Сіз бұл толқында ерисіз,
Су бізді құтқаратынын біліңіз.
Бір қадам артқа, екі алға
Ал толқын алып кетеді
Адамдардан алыс.
Мен саған, сенен,
Бейбітшілік пен соғыс бізбен бірге
Өткен күндер.
Мен махаббатымызды сақтап қалдым
Тек тамырыңда қан жоқ,
Сен менің су қызымсың.
Мен сол көздерге батып кеттім
Менімен бірге - менің мәңгілік қорқынышым,
«Бәле» деген сөз бізді таппайды.
Бір қадам артқа, екі алға
Ал толқын алып кетеді
Адамдардан алыс.
Мен саған, сенен,
Бейбітшілік пен соғыс бізбен бірге
Өткен күндер.
Бір қадам артқа, екі алға
Ал толқын алып кетеді
Адамдардан алыс.
Мен саған, сенен,
Бейбітшілік пен соғыс бізбен бірге
Өткен күндер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз