Төменде әннің мәтіні берілген Адажио , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Как жил я свободно, вдруг в темпе Аллегро —
От глаз твоих томных во всём теле нега.
А дни пролетали, неслись в темпе Престо
И сам я не понял, как ты стала невестой.
Припев:
Медленно, медленно, в темпе Адажио,
С тобой танцуем мы, как будто спим даже, но!
Как бы хотелось мне, где море так безветренно,
Всю жизнь танцевать с тобой — медленно, медленно!
Ты сердце открыла, и как-то мгновенно
Меня вдруг накрыло волной средиземной.
И сам я не помню, когда же, когда же,
Успел полюбить тебя я, в темпе Адажио.
Припев:
Медленно, медленно, в темпе Адажио,
С тобой танцуем мы, как будто спим даже, но!
Как бы хотелось мне, где море так безветренно,
Всю жизнь танцевать с тобой — медленно, медленно!
Медленно, медленно, в темпе Адажио,
С тобой танцуем мы, как будто спим даже, но!
Как бы хотелось мне, где море так безветренно,
Всю жизнь танцевать с тобой — медленно, медленно!
Мен қалай еркін өмір сүрдім, кенеттен Аллегроның қарқынымен -
Тұла бойыңда бұлыңғыр көздеріңнен бақыт бар.
Ал күндер зымырап өтіп, Престоның қарқынымен асықты
Ал сенің қалай келін болып түскеніңді өзім де түсінбедім.
Хор:
Баяу, баяу, Адажионың қарқынымен,
Біз сенімен билеп жатырмыз, тіпті ұйықтап жатқандай, бірақ!
Мен қалаймын, теңіз тыныш жерде,
Өмір бойы сенімен билеу - баяу, баяу!
Жүрегіңді аштың, әйтеуір бірден
Мені кенет Жерорта теңізінің толқыны басып қалды.
Ал мен қашан, қашан, есімде жоқ.
Мен саған ғашық болып үлгердім, Адажионың қарқынымен.
Хор:
Баяу, баяу, Адажионың қарқынымен,
Біз сенімен билеп жатырмыз, тіпті ұйықтап жатқандай, бірақ!
Мен қалаймын, теңіз тыныш жерде,
Өмір бойы сенімен билеу - баяу, баяу!
Баяу, баяу, Адажионың қарқынымен,
Біз сенімен билеп жатырмыз, тіпті ұйықтап жатқандай, бірақ!
Мен қалаймын, теңіз тыныш жерде,
Өмір бойы сенімен билеу - баяу, баяу!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз