Zendoune Del - Farhad, Fereidoon Foroughi

پشت این پنجره ها دل میگیره

غم و غصه ی دل و تو می دونی

وقتی از بخت خودم حرف می زنم

چشام اشک بارون میشه، تو می دونی

عمریه غم تو دلم زندونیه

دل من زندون داره، تو می دونی

هرچی بهش میگم، «تو آزادی دیگه!»

میگه، «من دوسِت دارم، تو می دونی»

میخوام امشب با خودم شکوه کنم

شکوه های دلم و تو می دونی

بگم، «ای خدا چرا بختم سیاهست؟

چرا بخت من سیاهست؟

تو می دونی»

پنجره بسته میشه، شب میرسه

چشام آروم نداره، تو میدونی

اگه امشب بگذره فردا میشه

مگه فردا چی میشه؟

تو میدونی

عمریه غم تو دلم زندونیه

دل من زندون داره، تو می دونی

هرچی بهش میگم، «تو آزادی دیگه!»

میگه، «من دوسِت دارم، تو می دونی»

پشت این پنجره ها دل میگیره

غم و غصه ی دل و تو می دونی

وقتی از بخت خودم حرف می زنم

چشام اشک بارون میشه، تو می دونی

عمریه غم تو دلم زندونیه

دل من زندون داره، تو می دونی

هرچی بهش میگم، «تو آزادی دیگه!»

میگه، «من دوسِت دارم، تو می دونی»

Бұл терезелердің артында жүректі сыздатады

Жүрегіңнің мұңын білесің

Мен өз бақытым туралы айтқанда

Менің көзімнен жас ағып жатыр, білесің бе

Жүрегімде өмір бойы мұң

Менің жүрегім түрмеде, білесің бе

Мен оған не айтсам да, «Сен қайтадан боссың!».

«Мен сені жақсы көремін, білесің бе» дейді ол.

Мен бүгін кешке өзімді мақтан еткім келеді

Менің жүрегімнің даңқы және сіз білесіз

«Құдай, менің жолым неге қара?» деп айту.

Менің жолым неге қара?

Сен білесің»

Терезе жабылады, түн түседі

Менің көзім тыныш емес, білесің

Бүгін түн өтсе, ертең болады

Ертең не болады?

Сен білесің

Жүрегімде өмір бойы мұң

Менің жүрегім түрмеде, білесің бе

Мен оған не айтсам да, «Сен қайтадан боссың!».

«Мен сені жақсы көремін, білесің бе» дейді ол.

Бұл терезелердің артында жүректі сыздатады

Жүрегіңнің мұңын білесің

Мен өз бақытым туралы айтқанда

Менің көзімнен жас ағып жатыр, білесің бе

Жүрегімде өмір бойы мұң

Менің жүрегім түрмеде, білесің бе

Мен оған не айтсам да, «Сен қайтадан боссың!».

«Мен сені жақсы көремін, білесің бе» дейді ол.