Jomeh - Farhad, Fereidoon Foroughi

توی قاب خیس این پنجره ها

عکسی از جمعه ی غمگین میبینم

چه سیاهه به تنش رخت عزا

تو چشاش ابرای سنگین میبینم

داره از ابر سیاه خون میچکه

(جمعه)

جمعه ها خون جای بارون میچکه

(چک، چک، چک)

نفسم در نمیاد

جمعه ها سر نمیاد

کاش میبستم چشامو

این ازم بر نمیاد

داره از ابر سیاه خون میچکه

(جمعه)

جمعه ها خون جای بارون میچکه

(چک، چک، چک)

عمر جمعه به هزار سال میرسه

جمعه ها غم دیگه بیداد میکنه

آدم از دست خودش خسته میشه

با لبای بسته فریاد میکنه

داره از ابر سیاه خون میچکه

(جمعه)

جمعه ها خون جای بارون میچکه

(چک، چک، چک)

جمعه وقت رفتنه

موسم دل کندنه

خنجر از پشت میزنه

اون که همراه منه

داره از ابر سیاه خون میچکه

(جمعه)

جمعه ها خون جای بارون میچکه

(چک، چک، چک)

Бұл терезелердің дымқыл жақтауында

Мен қайғылы жұманың суретін көріп тұрмын

Қайғылы киімдердің тізімі қандай

Мен сенің көздеріңде ауыр бұлтты көріп тұрмын

Қара бұлттан қан тамып тұр

(жұма)

Жұма күні жаңбыр орнына қан тамады

(тексеру, тексеру, тексеру)

Мен дем ала алмаймын

Жұма бітпейді

Көзімді жұмып алсам ғой

Мен мұны істей алмаймын

Қара бұлттан қан тамып тұр

(жұма)

Жұма күні жаңбыр орнына қан тамады

(тексеру, тексеру, тексеру)

Жұмаға мың жыл

Жұма қайғыға толы

Адам өзінен шаршайды

Еріндерін жұмып айғайлайды

Қара бұлттан қан тамып тұр

(жұма)

Жұма күні жаңбыр орнына қан тамады

(тексеру, тексеру, тексеру)

Жұма - кететін уақыт

Маусым жүректі ауыртады

Артынан пышақ ұрады

Менімен бірге

Қара бұлттан қан тамып тұр

(жұма)

Жұма күні жаңбыр орнына қан тамады

(тексеру, тексеру, тексеру)