Avar - Farhad, Fereidoon Foroughi

تو هم با من نبودی

مثل من با من

و حتی مثل تن با من

تو هم با من نبودی

آنکه می‌پنداشتم

باید هوا باشد

و یا حتی

گمان می‌کردم این تو

باید از خیل خبرچینان جدا باشد

تو هم با من نبودی

تو هم با من نبودی

تو هم از ما نبودی

آنکه ذات درد را باید صدا باشد

و یا با من، چنان هم‌سفره شب

باید از جنس من و عشق و خدا باشد

تو هم از ما نبودی

تو هم مؤمن نبودی

بر گلیم ما و حتی در حریم ما

ساده‌دل بودم که می‌پنداشتم

دستان نا اهل تو

باید مثل هر عاشق رها باشد

تو هم از ما نبودی

تو هم مؤمن نبودی

بر گلیم ما و حتی در حریم ما

ساده‌دل بودم که می‌پنداشتم

دستان نا اهل تو

باید مثل هر عاشق رها باشد

تو هم با من نبودی یار

ای آوار

…ای سیل مصیبت‌بار

Сен де қасымда болмадың

Менімен бірге сияқты

Тіпті менімен үндестік

Сен де қасымда болмадың

Мен не ойладым

Ол ауа болуы керек

Немесе тіпті

Мен сені деп ойладым

Ол көптеген ақпарат берушілерден бөлек болуы керек

Сен де қасымда болмадың

Сен де қасымда болмадың

Сіз бізден емес едіңіз

Ауырсынудың мәні дұрыс болуы керек

Немесе менімен, осындай түнгі үкі

Бұл менің жынысымнан, махаббатымнан және Құдайдан болуы керек

Сіз бізден емес едіңіз

Сен де сенуші емес едің

Біздің килимдерімізде және тіпті жеке өмірімізде

Мен аңғал болдым, деп ойладым

Сіздің дәрменсіз қолдарыңыз

Кез келген ғашық сияқты тастап кету керек

Сіз бізден емес едіңіз

Сен де сенуші емес едің

Біздің килимдерімізде және тіпті жеке өмірімізде

Мен аңғал болдым, деп ойладым

Сіздің дәрменсіз қолдарыңыз

Кез келген ғашық сияқты тастап кету керек

Сен де қасымда болмадың

О, қирандылар

… О, бақытсыздық тасқыны