Marde Tanha - Farhad, Fereidoon Foroughi

با صدای بی‌صدا

مثه يه کوه، بلند

مثه يه خواب، کوتاه

یه مرد بود، یه مرد

با دستای فقیر

با چشمای محروم

با پاهای خسته

یه مرد بود، یه مرد

شب، با تابوت سياه

نشست توی چشماش

خاموش شد، ستاره

افتاد روی خاک

سايه‌ش هم نمی‌موند

هرگز پشت سرش

غمگين بود و خسته

تنهای تنها

با لب‌های تشنه

به عکس یه چشمه

نرسيد تا ببينه

قطره… قطره

قطره‌ی آب… قطره‌ی آب

در شب بی‌تپش

اين طرف، اون طرف

می‌افتاد تا بشنفه

صدا… صدا

صدای پا… صدای پا

Үнсіз дауыспен

Тау, биік

Қысқа арман

Бір адам болды, адам болды

Нашар қолдармен

Жалған көздерімен

Шаршаған аяқтарымен

Бір адам болды, адам болды

Түн, қара табытпен

Оның көзіне отырыңыз

Тыныш, жұлдыз

Жерге құлады

Оның көлеңкесі де қалмайды

Оның артында ешқашан

Ол мұңайып, шаршады

Жалғыз

Шөлдеген еріндерімен

Бұлақтан айырмашылығы

Көруге келмеді

Gutty

Су тамшысы آب Су тамшысы

Түнде

Бұл жағы, анау жағы

Ол бақытты болу үшін құлады

Дыбыс... Дыбыс

Аяқ... Аяқ дыбыстары