Saqhf - Farhad, Fereidoon Foroughi

تو فکر یک سقفم

یه سقف بی روزن

یه سقف پا برجا

محکم تر از آهن

سقفی که تن پوش

هراس ما باشه

تو سردی شبها

لباس ما باشه

سقفی اندازه ی قلب من و تو

واسه لمس تپش دلواپسی

برای شرم لطیف آینه ها

واسه پیچیدن بوی اطلسی

زیر این سقف با تو از گل

از شب و ستاره میگم

از تو و از خواستن تو

میگم و دوباره میگم

زندگیمو زیر این سقف

با تو اندازه می گیرم

گم می شم تو معنی تو

معنی تازه می گیرم

سقفمون، افسوس و افسوس

تن ابر آسمونه

یه افق، یه بی نهایت

کمترین فاصلمونه

تو فکر یک سقفم

یه سقف رؤیایی

سقفی برای ما

حتی مقوایی

تو فکر یک سقفم

یه سقف بی روزن

سقفی برای عشق

برای تو با من

سقفی اندازه ی قلب من و تو

واسه لمس تپش دلواپسی

برای شرم لطیف آینه ها

واسه پیچیدن بوی اطلسی

زیر این سقف اگه باشه

می پیچه عطر تن تو

لختی پنجره هاشو

می پوشونه پیرهن تو

زیر این سقف

خوبه عطر خود فراموشی بپاشیم

آخر قصه بخوابیم

اول ترانه پاشیم

سقفمون، افسوس و افسوس

تن ابر آسمونه

یه افق، یه بی نهایت

کمترین فاصلمونه

…تو فکر یک سقفم

Сіз шатырды ойлап жатырсыз

Тесіксіз шатыр

Аяқ тіреуіш

Темірден күшті

Жабатын шатыр

Қорықайық

Сіз түнде суықсыз

Біздің киіміміз бол

Менің жүрегім мен сенің жүрегіңдей төбе

Мазасыздық импульсіне қол тигізу үшін

Айналардың нәзік ұяты үшін

Сатин хош иісін орау үшін

Осы шатырдың астында гүлдермен бірге

Мен түн мен жұлдыздар туралы айтып отырмын

Сізден және сіздің қалауыңыздан

Мен айтамын және айтамын

Менің өмірім осы шаңырақ астында

Мен сенімен өлшеймін

Мен сенің мағынасыңнан адасып қалдым

Мен жаңа мағынаға ие боламын

Біздің төбеміз, өкінішті-ақ

Бұлтты аспан

Бір көкжиек, бір шексіздік

Ең аз қашықтық

Сіз шатырды ойлап жатырсыз

Армандағы шатыр

Біз үшін шатыр

Тіпті картон

Сіз шатырды ойлап жатырсыз

Тесіксіз шатыр

Махаббатқа арналған шатыр

Сен үшін менімен бірге

Менің жүрегім мен сенің жүрегіңдей төбе

Мазасыздық импульсіне қол тигізу үшін

Айналардың нәзік ұяты үшін

Сатин хош иісін орау үшін

Осы шатырдың астында болса

Ол сіздің денеңіздің хош иісін орап алады

Оның терезелерінің инерциясы

Ол сенің көйлегіңді киеді

Осы шатырдың астында

Әтірімізді ұмытқанымыз жақсы

Ертегінің соңында ұйықтайық

Бірінші ән

Біздің төбеміз, өкінішті-ақ

Бұлтты аспан

Бір көкжиек, бір шексіздік

Ең аз қашықтық

… Сіз шатырды ойлап жатырсыз