Төменде әннің мәтіні берілген Brothers in Arms , суретші - Famous Last Words аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Famous Last Words
The order’s in
And we’ll be bringing them the fight
God bless my brother back home with my father
Give me the strength to beat this night
Sweat, ache, blistering heat
Pain in each step I take with my bleeding feet
This air it’s so hard to breathe
Through the dust and the smoke and the torrid debris
Marching forward
Towards the murder
These homes are breaking
The ground and the walls are shaking
I hear children cry
No time for goodbyes
So I hold my head high
As the fire falls down from the sky
Fire falls down from the sky
And the blast consumes
Fire ignites and burns our flesh
As we face our doom
Never to see our homes again
And we struggle and we strive
In the fight to stay alive
And the hope that we’ll survive
Will we make it through the night?
I’ll be going down, but I’ll take them out
Insurgents are all around
They’re burning the world to the ground
But if I’m going down
I will take them out
Slums, these poor homes
Are now our war zones
Together we’re marching forward
Towards the murder
My brothers beside me
Are strong and not one is breaking
We stand side by side
We fight or we die
And we hold our heads high
As the fire falls down from the sky
We die
We fight or we die
Тапсырыс бар
Біз оларға төбелес шығарамыз
Құдай бауырымды әкеммен бірге үйге қайтарсын
Маған осы түнді жеңу үшін күш беріңіз
Тер, ауырсыну, көпіршікті жылу
Қансырап жатқан аяғыммен басқан әрбір қадамым ауырады
Бұл ауамен тыныс алу өте қиын
Шаң, түтін және қатты қоқыс арқылы
Алға жүру
Кісі өлтіруге қарай
Бұл үйлер бұзылып жатыр
Жер де, қабырғалар да дірілдеп жатыр
Мен балалардың жылағанын естимін
Қоштасуға уақыт жоқ
Сондықтан мен басымды жоғары ұстаймын
Аспаннан от түсіп жатқанда
Аспаннан от түседі
Ал жарылыс жұмсайды
От жанып, етімізді өртеп жібереді
Біз өз әкімімен бетпе-бет келе жатқанда
Үйлерімізді енді көрмеу үшін
Біз күресеміз және талпынамыз
Тірі қалу үшін күресте
Және аман қаламыз деген үміт
Біз түні бойы жетеміз бе?
Мен төмен түсемін, бірақ мен оларды шығарып аламын
Көтерілісшілер айналада
Олар әлемді күйдіреді
Бірақ мен төмен түссем
Мен оларды шығарамын
Кедейлер, мына кедей үйлер
Қазір біздің соғыс аймақтарымыз
Бірге алға ұмтыламыз
Кісі өлтіруге қарай
Жанымда ағаларым
Мықты және бірде-біреуі сынбайды
Біз қатар тұрамыз
Біз шайқасамыз немесе өлеміз
Біз басымызды жоғары ұстаймыз
Аспаннан от түсіп жатқанда
Біз өлеміз
Біз шайқасамыз немесе өлеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз