...Into the Ardent Awaited Land... - Falkenbach
С переводом

...Into the Ardent Awaited Land... - Falkenbach

  • Шығарылған жылы: 1996
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:00

Төменде әннің мәтіні берілген ...Into the Ardent Awaited Land... , суретші - Falkenbach аудармасымен

Ән мәтіні ...Into the Ardent Awaited Land... "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

...Into the Ardent Awaited Land...

Falkenbach

Оригинальный текст

Far away beyond the horizon,

above the shadows of the horses’hoofs,

a maiden behind a golden shield

in a chariot rides across the sky.

Two ravens are above us,

a long forgotten tale,

how it is to reach the utter hail

and the eyes of a Valkyrjur caress your heart…

When a lightning strikes with pride

and a thunder roars upon us,

when the trees will be beckoned by their dew

again

the icecold mist shows us our way…

Then be sure, oh thy heathenhearts,

our time will soon be there,

when the one-eyed God walks amidst us and the neighing will be deep inside of our

hearts…

One day we will tear the hearts

of the ones who stay against us,

the nine worlds are in our hands

since we’ve found the key of Valgrind.

No wolf will ever subdur us,

oh Freya hear my words,

forever I’ll be in your retinue

and await to sense your breath…

Once you will open your eyes

while a maiden is kneeing at your side,

and she will kiss you to awake

for you will stride the mighty rainbowbridge…

Two ravens are above you,

they will show you the final way

across the river and over the mountain,

into the ardent awaited land…

Перевод песни

Көкжиектен алыс,

ат тұяқтарының көлеңкесі үстінде,

алтын қалқанның ар жағындағы қыз

Шбейде аспан арқылы жүреді.

Үстімізде екі қарға,

 ұмытылған ертегіні,

қатты бұршаққа қалай жету

ал валкиржурдың көздері жүрегіңді сипады...

 Найзағай мақтанышпен соққанда

Бізге күн күркіреді,

ағаштар шықпен белгіленген кезде

қайтадан

мұзды тұман бізге жолымызды көрсетеді…

Олай болса, сенімді болыңдар, уа, пәк жүректерің,

біздің уақыт жақын арада болады,

Жалғыз көзді Құдай арамызда жүргенде, ал реніш біздің ішімізде терең болады

жүректер…

Бір күні біз жүректерді жыртамыз

бізге қарсы тұрғандардың,

тоғыз әлем біздің қолымызда

біз Valgrind кілтін тапқандықтан.

Ешқандай қасқыр бізді бағындырмайды,

О Фрея сөздерімді тыңда,

Мен мәңгі, мен сенің ұшыңда боламын

және сіздің тыныс алуыңызды  күтіңіз…

Бірде көзіңді ашасың

бәйбіше сенің жаныңда тізерлеп отырғанда,

және ол ояту үшін сені сүйеді

өйткені сіз кемпірқосақ көпірінен өтесіз ...

Үстіңде екі қарға,

олар сізге соңғы жолды көрсетеді

өзеннің арғы жағында және тау үстінде,

асыға күткен елге…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз