When Gjallarhorn Will Sound - Falkenbach
С переводом

When Gjallarhorn Will Sound - Falkenbach

Год
1998
Язык
`Ағылшын`
Длительность
509920

Төменде әннің мәтіні берілген When Gjallarhorn Will Sound , суретші - Falkenbach аудармасымен

Ән мәтіні When Gjallarhorn Will Sound "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

When Gjallarhorn Will Sound

Falkenbach

Оригинальный текст

'…Morning arose that day long time gone

Two ravens above him showed the way

He was guided by Odhinn, led by the one

Who shelters the fallen every day by day…

…Once blood was shed of countless of men

In the name of the cross and christian pray…

For hundred of years his heart laid in chains

But hate was growing stronger every day by day…

«Ruler of Asgaard, father of Thorr

Send me your powers divine…

Grant me your wisdom, strengthen my soul

So revenge of our blood shall be mine…

Allfather Odhinn, I entreat you with awe

To ride with me side by side

So avenged shall all be, who had died in the past

By the power of heathenish pride…

Master of thunder, lighting and rain

Soon your hammer and cross shall collide…

Protector of midgaard’s daughters and sons

In your name christian reign I will fight…

When the hammer will crush, and oppressors will fall

My sword will be raised to thy hail!

Then the fires shall burn in the name of the Gods

As the sign of the heathen prevail!"

Far in the past he saw what has been

His fathers traditions handed down

But he still kept in heart the will to prevail

As his hate was growing stronger every day by day…

Deep in his heart a shadow had grown

Which covered his mind with shades so grey

But still every morning encouraged his hope

When he sat by the old oak every day by day…

«Strong is my heart, and strong is my will

Soon I will break our chain…

Then the swords shall be raised

And our flag held up high

The banner of the heathen domain…

Long I’ve awaited the day of revenge

The heathenish reign to return…

Now my swordblade is forged

And my soul will prepared

By my hands christian crosses shall burn…"

…Evening fell that day long time gone

The ravens above still showed the way

They were guided by Odhinn, led by the one

Who shelters the fallen every day by day…

…Blood to be shed of countless of men

In the name of revenge and heathenpride…

No more withdraw will be on heathenish ground

No more mercy will be when Gjallarhorn will sound…

Перевод песни

'...Сол күні таң атанды, көп уақыт өтті

Оның үстіндегі екі қарға жол көрсетті

Оны басқарған Одхинді басқарды

Құлағандарды күн сайын паналаған…

…Бірде сансыз адамның қаны төгілді

Крест және христиандар атынан дұға етеді ...

Жүз жыл                                                                                |

Бірақ жек көрушілік күннен күнге күшейе түсті…

«Асгаардтың билеушісі, Тордың әкесі

Маған құдіретіңізді жіберіңіз…

Маған даналығыңды бер, жанымды қуаттай гөр

Сонымен қанымызды кек алу - менікі ...

Одхинн әке, мен сізді таң қалдырамын

Менімен қатар                                      мен                                      

Өткенде өлгендердің бәрі осылай кек алады

Пұтқа тәкәппарлық  күшімен…

Найзағайдың, жарықтың және жаңбырдың шебері

Жақында сіздің балғаңыз бен крестіңіз соқтығысады ...

Мидгаардтың қыздары мен ұлдарының қорғаушысы

Христиандық патшалық сіздің атыңыз үшін соғысамын...

Балға жаншып, залымдар құлағанда

Менің қылышым сенің бұршаққа түседі!

Содан кейін оттар құдайлардың атымен жанады

Өйткені, халықтардың белгісі басым!»

Бұрынғы болғанын  көрді

Әкелерінен қалған дәстүр

Бірақ ол әлі де жүрегінде жеңіске деген ерік-жігерді сақтады

Оның жек көруі күн сайын күшейе түскен сайын…

Оның жүрегінің түбінде көлеңке пайда болды

Бұл оның санасын сұр түсті реңктермен жауып тастады

Бірақ сонда да әр таң оның үмітін оятты

Ол күн сайын ескі еменнің жанында отырғанда…

«Менің жүрегім күшті, ал менің еркім күшті

Жақында мен біздің шынжырымызды үземін…

Содан кейін қылыштар көтеріледі

Және біздің туымыз жоғары

Бут доменнің жалауы…

Мен кек алатын күнді ұзақ күттім

Көбiрлер оралу үшін ...

Енді менің семсерім соғылған

Ал менің жаным дайындалады

Менің қолыммен христиан кресттері өртенеді...»

…Сол күні кеш батты

Жоғарыдағы қарғалар әлі де жол көрсетті

Оларды                        басқарды

Құлағандарды күн сайын паналаған…

…Сансыз адамның қан төгілуі

 Кек                           ...

Енді алып кету ешбір бас тартуға болмайды

Джьялархорн дыбысы шыққанда, бұдан былай мейірімділік болмайды…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз