Bluot Fuër Bluot - Falkenbach

Rizzan en rounar

mijn fluisterend wourd

Er Lintinbluitin nu faran

tuo darasourd

Jaevond det bydan

blout fuër bluot

wandet undaz luiht

sihant dej ravan

laydan ons

duur daelarn, duistar,

doh wisa izeho haer

sihant dej ravan laydan ons

duur daelarn, duistar, en fijandis rahyn

wandet nah waestan wizzant undaz luiht

wandet tuo sunna iom stjernaluiht

er lintinbluitin faran bluot fuër bluot

bluot en flehon

den lon fuër allaen lidan

doh eh vandaerer voort

i valdaes widan

i feranan widan sihant

moragaens skhinn

en lintinbluitin nu faran

bluot fuër bluot

Scratching and rounding

my whispered word

before lime blossoms now fall

to the ground

Giving what’s requested

blood for blood

turned to the west,

aware of the light.

Seeing the ravens,

they are guiding us

through vales, so dark,

but wise is your master.

Seeing the ravens, the are guiding us,

through vales, so dark, and hostile rows.

Turned to the west, aware of the light,

turned to the sun in the light of the stars

before lime blossoms fall… blood for blood

Blood and entreaty,

reward for all suffering.

But I am wandering along

into the forest’s vastnesses

Far in the distance

beholding morning’s glow

and now lime blossoms are falling

blood for blood…

Rizzan en rounar

mijn fluisterend wourd

Er Lintinbluitin nu faran

туо дарасурд

Jaevond det bydan

blout fuer bloot

wande undaz luiht

Сихант Деж Раван

laydan ons

duur daelarn, duistar,

doh wisa izeho haer

сихант деж раван лайдан онс

duur daelarn, duistar, en fijandis rahyn

wandet nah waestan wizzant undaz luiht

wandet tuo sunna iom stjernaluiht

er lintinbluitin faran bluot fuër bluot

bluot en flehon

ден лон фуер аллаен лидан

doh eh vandaerer voort

i valdaes Widan

i feranan widan sihant

moragaens skhinn

en lintinbluitin nu faran

bluot fuer bluot

Сызу және дөңгелектеу

менің сыбырлаған сөзім

әк гүлдері қазір құлап тұрғанға дейін

 жерге

Сұралған нәрсені беру

қанға қан

батысқа бұрылды,

жарықтан хабардар.

Қарғаларды көріп,

олар бізге бағыт-бағдар береді

далалар арқылы өте қараңғы,

бірақ сіздің қожайыныңыз дана.

Қарғаларды көріп, бізді жетелейді,

алқаптар арқылы өте қараңғы және жау жолдар.

Батысқа бұрылды, жарықтан  хабардар,

жұлдыздардың жарығында күнге бұрылды

әк гүлдері құламас бұрын... қанға қан

Қан мен жалбарыну,

барлық азап үшін сый.

Бірақ мен серуендеп жүрмін

орманның кең жерлеріне

Қиыр қашықтықта

таңның нұрын көру

ал қазір әк гүлдері түсіп жатыр

қанға қан...