Төменде әннің мәтіні берілген Heathenpride , суретші - Falkenbach аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Falkenbach
Once a mighty king ruled in a northern land
His enemies he fought with steel and iron hand
So many tales were told, his name a glorious sound
«god-like he is» they said, and by no christian laws was bound
Long ago in a northern land
Long ago in a northern land
One day they came across the nordic sea
The man of the cross and camped beside a tree
Which was called a sacred one for all thy heathen hearts
Where sacrifices were given to their northern forefathers Gods
Long ago in a northern land
Long ago in a northern land
The elder and wise men amongst them
Watched distrustful to all those
Of the foreign men with their swords in hand
And the mighty tree was felled
And the mighty tree was felled
Some days gone by and the elder men disappointed
They found a grave with a wooden cross upon
So they all gathered at a place near the sea at night
They all sat around their king, and a campfire gave it’s light
Long ago in a northern land
Long ago in a northern land
First words were spoken by a maiden of great beauty
She whispered silent words to Freya and began to speak
Her iceblue eyes filled with tears as she told them all what happened
In the woods three days ago when two christian men raped her body
Many people told what happened and what was done by the
Christian men;
A girl was burned and three farmers died, nine children were
Never seen again
The king drew his sword and saddled his black horse
They gave a sacrifice to Odin and to Tyr, the Gods of their war
That might before the morning of
Revenge!
The stars were shining from a dark black sky
Their swords reflected the light of the moon
Their torches burned red, the flames blazed up high
The hour of their raid will come soon
Revenge!
Revenge!
As the sun at last arose crimson, beyond the nordic sea
They all stood in armour, with helmet and sword
And with certainty of what was forever will be
A furore normannorum libera nos domine
The bells of the christian churches tolled
Woke them up so much to late
Two ravens high above watched this bloody deeds
When the steel becomes their fate
Revenge!
Revenge!
After hours the most of the christian men
By the northmen all were slayed
The sun high above was shining bright
That day of heathenpride
A furore normannorum libera nos domine
Бірде солтүстік елде құдіретті патша билік құрды
Оның жаулары болат пен темір қолмен шайқасты
Қаншама ертегілер айтылды, оның есімі керемет дыбыс
«Ол құдайға ұқсайды» деді олар, және ешбір христиан заңдарымен байланысты емес
Баяғыда солтүстік елде
Баяғыда солтүстік елде
Бір күні олар солтүстік теңізге тап болды
Крест адамы және ағаштың жанына қосылды
Ол сенің барлық ұлтсыз жүректерің үшін қасиетті деп аталды
Солтүстіктегі ата-бабалары құдайларына құрбандық шалынатын
Баяғыда солтүстік елде
Баяғыда солтүстік елде
Олардың арасында ақсақалдар мен данышпандар бар
Олардың барлығына сенімсіздікпен қарадым
Қолдарында қылыштары бар шетелдіктер
Ал құдіретті ағаш кесілді
Ал құдіретті ағаш кесілді
Біраз күндер өтіп, ақсақалдардың көңілдері қалды
Олар ағаш крест бейнеленген қабірді тапты
Сондықтан олардың бәрі түнде теңіз жанында жиналды
Олардың барлығы өз патшасының айналасында отырды, жарық оты жанып тұрды
Баяғыда солтүстік елде
Баяғыда солтүстік елде
Алғашқы сөздерді үлкен сұлулық күтіп тұрды
Ол Фрейяға сыбырлап, сөйлей бастады
Оның көкшіл көздеріне жас толып болғанның бәрін айтып берді
Орманда үш күн бұрын екі христиан ер адам оның денесін зорлаған
Көптеген адамдар не болғанын және не істегенін айтып берді
христиан ерлер;
Бір қыз өртеніп, үш фермер қайтыс болды, тоғыз бала
Қайта көрмеген
Патша қылышын суырып, қара атын жамылды
Олар Одинге және өздерінің соғыс құдайлары Тирге құрбандық шалды
Бұл таңға дейін болуы мүмкін
Кек алу!
Қараңғы қара аспаннан жұлдыздар жарқырап тұрды
Олардың қылыштары ай сәулесін шағылыстырған
Олардың алаулары қызыл болып жанып, жалыны қатты лаулады
Жақында олардың рейд жасайтын уақыты келеді
Кек алу!
Кек алу!
Ақырында күн сүңгір теңіздің арғы жағында қызыл қызыл болып шықты
Олардың барлығы сауыт киіп, дулыға мен қылыш ұстады
Және мәңгілік болатынына сенімділікпен
A furore normannorum libera nos domine
Христиан шіркеулерінің қоңыраулары соғылды
Оларды кешке оятыңыз
Бұл қанды істі жоғарыда екі қарға тамашалады
Болат олардың тағдырына айналғанда
Кек алу!
Кек алу!
Бірнеше сағаттан кейін христиандардың көпшілігі
Солтүстіктер барлығын өлтірді
Биіктегі күн жарқырап тұрды
Сол күні
A furore normannorum libera nos domine
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз