Odin - Fabio Brazza
С переводом

Odin - Fabio Brazza

Альбом
É Ritmo, Mas Também é Poesia
Год
2019
Язык
`португал`
Длительность
178960

Төменде әннің мәтіні берілген Odin , суретші - Fabio Brazza аудармасымен

Ән мәтіні Odin "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Odin

Fabio Brazza

Оригинальный текст

Meu nome é só um nome escrito numa cédula

Meu corpo é só matéria, bactéria e célula

Eu sou só uma poeira em meio à névoa

Que o vento deixa subir, depois leva, au revoir

Não é que eu seja uma pessoa incrédula

Mas se a fé nos eleva, já tem um tempo que a minha não me leva lá

Malévola, a vida pode ser cruel

E as mãos que fazem mal também nós trazem mel

Tira o véu e para de tirar selfie

O problema é seu, fi

Ninguém quer your help

Somos egoístas de olho nos title belts

Mas nem todos nasceram pra ser Michael Phelps

Quem sou eu, afinal, ilusão total?

Ou será que esse eu é só uma construção social?

Ou que na real não existe eu, só nós

Deve ser por isso que S.O.S também escreve sós

Coincidência da semântica, ou

Uma súplica oculta

Solitário ou solidário?

Sol e árido é o deserto das paixões

Que nos afaga e nos insulta

E eu falei, não me deram corda, me deram uma corda, eu disse

Que precisava de hope, não de rope

Me poupe, no fundo do poço

Ou uso ela pra escalar até o topo ou enrolo no pescoço

Eu tive que fazer que nem Odin

Eu me matei numa forca

Mas foi aí que eu tirei de mim

A força, a força

A tristeza faz um homem perder o trilho

E a vida perder o brilho

Mas nem todos tristes apertam o gatilho

Meu pai me disse: «Filho, a vida é foda»

E isso não é um trocadilho

Felicidade frágil como um vidro

Mas a realidade não tem filtro, viu, tru?

E pra matar esse vazio e esse tédio

Quantos não se matam por excesso de remédios?

Do centro do ocidente até o oriente médio

A fé derruba barreiras mas também derruba prédios

E o que mudou com toda essa evolução?

Que agora dá pra ver tudo ao vivo e em alta definição

O mundo em delírio, massacre na Nigéria

O martírio é Sírio, a miséria é séria

Mas o jornalista é classista

E quando o pobre morre não tem o mesmo destaque na matéria

Sociedade narcisista na frente do espelho

Vendo a vida pela tela do aparelho

Escuta meu conselho, a gente tá ficando louco

O copo tá cheio mas o coração tá oco, para um pouco

Midas teve que transformar tudo em ouro

Pra descobrir que o valor da vida estava no outro

Estava no outro

Eu tive que fazer que nem Odin

Eu me matei numa forca

Mas foi aí que eu tirei de mim

A força, a força

Перевод песни

Менің атым сайлау бюллетеніне жазылған есім ғана

Менің денем жай ғана зат, бактерия және жасуша

Мен тұманның ішінде шаң болып қалдым

Жел оны көтереді, содан кейін оны алып кетеді, au revoir

Мен сенбейтін адам емеспін

Бірақ сенім бізді көтерсе, менікі мені ол жаққа апармағанына біраз уақыт болды

Малефисент, өмір қатыгез болуы мүмкін

Бізді ауыртқан қолдар да бал әкеледі

Орамалыңызды шешіп, селфи жасауды доғарыңыз

Бұл сіздің проблемаңыз, fi

Ешкім сенің көмегіңді қаламайды

Біз титулдық белбеулерді көздеп өзімшілміз

Бірақ бәрі Майкл Фелпс болып туылған жоқ

Ақырында, мен толық иллюзия кіммін?

Әлде бұл мен жай ғана әлеуметтік құрылыс па?

Немесе шын мәнінде мен жоқ, тек біз

Сондықтан да S.O.S да жалғыз жазады

Семантикалық сәйкестік немесе

жасырын жалбарыну

Жалғыздық па, ынтымақ па?

Күн және құрғақ  құмарлық шөлі

Бұл бізді еркелетеді және қорлайды

Мен айттым, олар маған арқан емес, арқан берді, дедім

Маған арқан емес, үміт керек еді

Мені аяңдар, құдықтың түбінде

Немесе төбеге шығу үшін қолданамын немесе мойныма орап аламын

Мен Один сияқты істеуім керек еді

Мен өзімді асқақта өлтірдім

Бірақ сол кезде мен оны өзімнен алдым

Күш, күш

Қайғы адамның ізін жоғалтады

Ал өмір өзінің жарқырауын жоғалтады

Бірақ мұңайғандардың бәрі триггерді баса бермейді

Әкем маған: «Балам, өмір керемет»

Бұл сөз тіркесі емес

Шыныдай нәзік бақыт

Бірақ шындықтың сүзгісі жоқ, қараңызшы, рас па?

Және осы қуысты және осы жалығуды өлтіру үшін

Дәрі-дәрмектің көптігінен өзін-өзі өлтірмейтіндер қаншама?

Батыстың орталығынан ортаңғы шығысқа 

Сенім кедергілерді бұзады, сонымен қатар ғимараттарды бұзады

Осы эволюциямен не өзгерді?

Енді сіз бәрін тірі және жоғары анықтықта көре аласыз

Дүние сандырақта, Нигериядағы қырғын

Шәһид болған сириялық, кедейлік ауыр

Бірақ журналист классист

Кедей өлген кезде, онда бұл тақырыпта бірдей атақ жоқ

Айна алдындағы нарциссистік қоғам

Құрылғының экраны арқылы өмірді көру

Менің кеңесімді тыңдаңыз, біз жынды болып бара жатырмыз

Шыны толы, бірақ жүрегі аздап қуыс

Мидас бәрін алтынға айналдыруға мәжбүр болды

Өмірдің мәні басқаларында болғанын білу

Мен басқасында болдым

Мен Один сияқты істеуім керек еді

Мен өзімді асқақта өлтірдім

Бірақ сол кезде мен оны өзімнен алдым

Күш, күш

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз