Төменде әннің мәтіні берілген Anel de Giges , суретші - Fabio Brazza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabio Brazza
O que você faria se ninguém pudesse te ver?
Se você tivesse o poder de desaparecer?
Pra fazer o que quisesse fazer
Será se ainda assim seria quem tanto parece ser
Pensa bem antes de responder
Se ninguém pudesse te ver
O que será que iria acontecer?
Afinal, você faz o bem por que é bom ou por que a moral diz que é o certo a se
fazer?
E se eu te dissesse que existe um anel que você coloca e desaparece
E se você pudesse tornar o seu sonho possível
E quando quisesse, bastava ficar invisível
Se pudesse roubar sem deixar vestígios
Faria para o próprio regozijo ou faria o bem só pra ganhar prestígio?
Hein?
Essa pergunta me aflige
O que você faria se tivesse o Anel de Giges?
O que você faria se tivesse o Anel de Giges?
Ajudaria algum parente ou quem precisa realmente?
Soltaria um impostor?
Condenaria um inocente?
Ou agiria naturalmente?
Como sempre agiu
E fingiria na verdade que esse anel nunca existiu
Viraria um justiceiro?
Mataria delinquentes?
E doaria seus órgãos a pacientes doentes
Usaria ele somente pra fazer coisa boa
Ou daria de presente para outra pessoa?
Tiraria de quem tem pra ajudar quem não tem
Ficar assim a vida inteira ou martirizaria alguém?
Ou será que Maquiavel tava certo ao dizer:
«Quer destruir um homem, então lhe dê poder»
Será que se não houvessem leis, nem repressão, ainda assim a justiça iria
prevalecer?
Acho que não
Se eu tiver errado me corrige
O que você faria se tivesse o Anel de Giges?
O que você faria?
E você acha que o Anel de Giges é só uma lenda
Para pra prestar atenção
O anel da modernidade é o celular na mão
Com o véu da vaidade, você é fiel à verdade ou não?
O que você mostra, o que você esconde, então, me responde, irmão
Seus defeitos, onde estão?
Quem é você na sua timeline?
Quem é você quando não está online?
O homem é o dono do que cala, escravo do que fala, já dizia Freud
Cuidado pra que esse anel não te endoide
O Narciso que via no largo do espelho
Hoje se vê na tela do seu aparelho
IPhone, Android
A mitologia faz analogia com a natureza humana
E a moral ainda serve como uma espécie de prótese
O dilema é o mesmo de Aristóteles a Sócrates
Note-se que isso é mais que uma hipótese
E o negócio é aparecer pra parecer
Que você é quem parece ser
Mas quem é você?
Quando ninguém tá do lado, de celular desligado?
O que você faz com esse poder que lhe foi dado?
Sorria, você não está sendo filmado (não)
Сізді ешкім көрмесе не істер едіңіз?
Егер сізде жоғалып кететін күш болса?
Жасағым келген нәрсені істеу үшін
Ол әлі де көп болып көрінетін адам болса, солай болады
Жауап бермес бұрын мұқият ойланыңыз
Егер сені ешкім көрмесе болса
Не болар еді?
Ақырында, сіз жақсылық жасайсыз, себебі ол жақсы немесе адамгершілік бұл дұрыс деп айтады, егер
істеу?
Жүзігің бар десем, тағы да жоғалып кетесің
Егер сіз арманыңызды жүзеге асыра алсаңыз ше?
Мен қалаған кезде көрінбейтін болу жеткілікті болды
Егер мен із қалдырмай ұрлай алсам
Сіз мұны өз рахатыңыз үшін жасайсыз ба немесе тек беделге ие болу үшін жақсылық жасайсыз ба?
иә?
Бұл сұрақ мені мазалайды
Егер сізде Гигес сақинасы болса, не істер едіңіз?
Егер сізде Гигес сақинасы болса, не істер едіңіз?
Сіз жақыныңызға немесе шынымен мұқтаж адамға көмектесе аласыз ба?
Жалған адамды босатасыз ба?
Жазықсыз адамды соттайсыз ба?
Немесе табиғи түрде әрекет етесіз бе?
сіз әрқашан әрекет еткендей
Ал мен бұл сақина ешқашан болмағандай кейіптейтін едім
Сіз әділетші боласыз ба?
Сіз заң бұзушыларды өлтіресіз бе?
Және өз ағзаларын ауру науқастарға беретін еді
Мен оны тек жақсылық жасау үшін қолданар едім
Әлде біреуге сыйлық ретінде берер ме едіңіз?
Мен көмектесуге тиіс адамдарды алып тастар едім
Өмір бойы осылай жүресің бе әлде біреуді шейіт етесің бе?
Немесе Макиавелли дұрыс айтты:
«Сіз адамды құртқыңыз келеді, содан кейін оған билік беріңіз»
Заңдар болмаса, қуғын-сүргін болмаса, әділдік әлі орнайтын шығар
басым?
Мен солай ойламаймын
Егер мен қателессем, мені түзетіңіз
Егер сізде Гигес сақинасы болса, не істер едіңіз?
Сен не істедің?
Сіз Гигес сақинасын жай ғана аңыз деп ойлайсыз
назар аудару
Қазіргі заманның сақинасы - қолдағы ұялы телефон
Тақтаның пердесінде сен шындыққа адалсың ба, жоқ па?
Не көрсетесің, не жасырасың, маған жауап бер, ағайын
Сіздің кемшіліктеріңіз, олар қайда?
Сіз хронологияңызда кімсіз?
Сіз желіде болмаған кезде кімсіз?
Фрейд айтқандай, адам үндемегеннің иесі, сөйлейтіннің құлы.
Сақ болыңыз, бұл сақина ақылсыз болып қалмайды
Мен айна алаңынан Наркисусту көрдім
Бүгін сіз оны құрылғы экранында көре аласыз
iPhone, Android
Мифология адам табиғатына ұқсастық жасайды
Мораль әлі күнге дейін протездің бір түрі ретінде қызмет етеді
Дилемма Аристотельден Сократқа бірдей
Бұл гипотеза емес екенін ескеріңіз.
Және бизнес пайда болуы керек
сен өзің сияқтысың
Бірақ сен кімсің?
Жаныңда ешкім болмаса, ұялы телефоның өшірілген кезде ме?
Саған берілген бұл күшпен не істейсің?
Күліңіз, сіз түсірілмейсіз (жоқ)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз