Auschwitz - Fabio Brazza

Imagina só, a vida aos seus limites

Como lá em Auschwitz

No campo de concentração

Morrendo de inanição, vivendo cada dia

Buscando um sentido aonde não havia

Na utopia da superioridade de uma raça

Da fumaça que denuncia o assassinato em massa

Da desgraça retratada na escassa liberdade

Da mordaça, da carcaça, do tamanho da maldade

Imagina só, que mesmo ali ainda havia uma escolha a se fazer

Como você quer viver ou morrer

Herói ou tirano?

Eis a questão, irmão: Ser ou não ser humano

Será que nós somos malignos Goebles?

Ou será que somos dignos de um prêmio Nobel?

Ou que lá no nosso âmago somos todos iguais?

Apartheid, Guantánamo, Holocausto, Alcatraz, ou mais?

Entre a cura e a doença, entre a guerra e a paz

Entre a ca-ma-ra-dagem e a câmara de gás

Ser humano capaz de ser o bem… e o mal

Mas ao final de tudo, é uma escolha pessoal

Mas ao final de tudo, é uma escolha pessoal

Lembre-se: sempre há uma escolha a se fazer

E a questão não é quem você é, mas quem você quer ser

Pois não importa o que fizeram com você

Mas sim o que você vai fazer com o que fizeram de você

Deu pra entender?

Ou eu luto, ou eu fico de luto

Ou eu mudo, ou eu fico mudo

Ame ou odeie, perdoe ou se vingue

Mate, lute, xingue, ou Martin Luther King

Amoroso, ou amoral

Generoso ou general

É a nossa responsabilidade

Afinal, há sempre a possibilidade do bem… e do mal

Mas ao final de tudo, é uma escolha pessoal

Mas ao final de tudo, é uma escolha pessoal

Елестетіп көріңізші, өмір өз шегіне дейін

Освенцимдегідей

Шоғырлану саласында

Аштықтан өлу, күнде өмір сүру

Мағынасы жоқ жерде іздеу

Нәсілдің артықшылығының утопиясында

Жаппай өлтіруді айыптайтын түтіннен

Аз бостандықта бейнеленген масқара

Тығынан, қаңқасынан, зұлымдық өлшемінен

Елестетіп көріңізші, әлі де таңдау керек еді

Қалай өмір сүргіңіз келеді немесе өлгіңіз келеді

Батыр немесе тиран?

Міне, аға, сұрақ: Адам болу немесе болмау

Біз зұлым Геблеспіз бе?

Әлде біз Нобель сыйлығына лайықпыз ба?

Әлде біздің басымыздың бәріміз              бәріміз                   бәріміз                                                                                     |

Апартеид, Гуантанамо, Холокост, Алькатрас немесе басқалары?

Емдеу мен ауру арасында, соғыс пен бейбітшілік арасында

Ca-ra-зақым мен газ камерасы арасында

Жақсылық пен зұлымдық болуға қабілетті адам

Бірақ соңында бұл жеке таңдау

Бірақ соңында бұл жеке таңдау

Есіңізде болсын: таңдау әрқашан бар

Мәселе сіздің кім екеніңізде емес, кім болғыңыз келетінінде

Өйткені олардың саған не істегені маңызды емес

Бірақ олардың саған істегенін не істейсің

Түсіндің бе?

Немесе мен қайғылаймын, немесе қайғылаймын

Немесе мен дыбыстырамын немесе үндемедім

Сүйіңіз немесе жек көріңіз, кешіріңіз немесе кек алыңыз

Өлтіріңіз, төбелесіңіз, қарғыс айтыңыз немесе Мартин Лютер Кинг

Сүйіспеншілік немесе адамгершілік

Жомарт немесе жалпы

Бұл біздің жауапкершілігіміз

Өйткені, әрқашан жақсылық пен жамандықтың мүмкіндігі бар

Бірақ соңында бұл жеке таңдау

Бірақ соңында бұл жеке таңдау