Pangeia - Fabio Brazza, Atentado Napalm
С переводом

Pangeia - Fabio Brazza, Atentado Napalm

Альбом
Epopéia da Poeira Cósmica
Год
2019
Язык
`португал`
Длительность
338520

Төменде әннің мәтіні берілген Pangeia , суретші - Fabio Brazza, Atentado Napalm аудармасымен

Ән мәтіні Pangeia "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pangeia

Fabio Brazza, Atentado Napalm

Оригинальный текст

Antes do vulcão cobrir Pompéia

Antes da expansão e dominação europeia

Antes de Jesus caminhar pela Galileia

O mundo era só uma Pangeia (uma pangeia)

Antes de Platão ter a primeira ideia

Antes de Homero escrever a Odisseia

Não havia a mitologia de Medeia

O mundo era só uma Pangeia

Viajar é preciso, então toma-te

O mundo como seu e seja um nômade

Desprenda das raízes, somos mais que nomes de

Condados e países

Somos homens e fomos condenados a ser livres

Até que criaram leis e magistérios

Homens viraram reis, cidades viraram impérios

Fizeram elos e trâmites, castelos, pirâmides

Enxames de soldados, com os corações soldados

Cada qual na sua alcateia, entre deuses e demônios

E o que era a Pangeia hoje virou pandemônio

Há um muro de Berlim em cada esquina

Das favelas e condomínios até os confins da Palestina

E o mundo em discrepância, cada vez mais se separa

O conflito escancara essa distância

A Intolerância é um dom contemporâneo

E o mar mediterrâneo virou um balsamo, dos náufragos, depósito de crânios

O palco dos infames crimes contra a humanidade

Onde as muralhas do medo afrontam a liberdade

A população cresce em densidade

E ao invés de aumentarem as mesas, resolveram aumentar as grades

Parafraseando Bob eu vejo um mundo sem fronteiras

Se todos dermos as mãos ninguém mais vai bater carteira

Vou ter que citar Rousseau, a injustiça começou

Quando o primeiro a se achar dono de uma terra a demarcou

Nossas religiões nos separam desde cedo

Protegendo terra fértil, fertilizamos o medo

O início da divisão revolução agrícola

Com advento do Estado Leviatã facínora

Mas temos um elo perdido em comum

Adão já foi macaco e todos nós já fomos um

O mundo se metamorfa mais do que conto de Kafka

Só vai sobrar as baratas, mas todos viemos da África

Vejo um grão de areia e fico sóbrio

Na imensidão que clareia com um microscópio

Dependendo do ângulo que se vê se enxerga o inverso

O planeta é uma coisa só perante a todo universo

Antes do vulcão cobrir Pompéia

Antes da expansão e dominação europeia

Antes de Jesus caminhar pela Galileia

O mundo era só uma Pangeia (uma pangeia)

Antes de Platão ter a primeira ideia

Antes de Homero escrever a Odisseia

Não havia a mitologia de Medeia

O mundo era só uma Pangeia

Trago uma ideia e já mando na lata, não amassada

Desde a era da pedra polida pessoas estão lascadas

Bem vindos ao separatismo pós apocalíptico

Registro em tag, homo sapiens do paleolítico

O «tamo junto» posto à prova onde o dinheiro te priva

Semblantes mortos separados pela cerca viva

Onde o consumismo é a nova fome, tablóides

Nos dividem entre usuários de Iphones, Androids

Disputas de empresas, a publicidade vem nessas rinhas, te mascar

Contra a linha de produção trago o caderno com as Linhas de Nazca

Não apague com o tempo, nem todos entendem o filho pródigo que narra

Não vê as divisórias, mas todos temos um código de barra

Pobres adormeceram no veneno da maçã

Só cola com os «rico» desde que não sejam Dalassam

Preconceitos avançaram, velocidade super sônica

Nos afastaram mais que as placas tectônicas

Antes, quando o mundão por si juntava mais vacas que berrantes

Tínhamos menos joias e mais pegadas de elefantes

Traficaram o marfim e pelo mar fim dos diamantes

Parece abstrato, mas o extrato é elegante

Éramos viajantes explorando a terra

Quem era príncipe antes se tornaram os principiantes

Consumimos instantes, depois construímos hidrantes

Em linhas imaginárias que nos definem como imigrantes

E dividir não se tornou uma ideia única

Todos querem ser os donos dessa linda túnica

O câncer nasce no homem como o homem nasce na Terra

Mal sabemos nossa origem e estamos a um passo da ultima guerra

Nossa clínica, muda o clima e pah

Pra equilibrar o bem me guiou

Nosso enigma, como eliminar o maligno ser benigno

Quem tem as respostas exatas pra essas condições sub humanas

Então respeite a minha mãe terra porque é nela que a gente mama

Antes do vulcão cobrir Pompéia

Antes da expansão e dominação europeia

Antes de Jesus caminhar pela Galileia

O mundo era só uma Pangeia (uma pangeia)

Antes de Platão ter a primeira ideia

Antes de Homero escrever a Odisseia

Não havia a mitologia de Medeia

O mundo era só uma Pangeia

Перевод песни

Помпейді жанартау баспас бұрын

 Еуропалық экспансия мен үстемдікке дейін

Иса Ғалилеяны аралап өтпес бұрын

Әлем жай ғана пангея болды (пангея)

Платонға дейін бірінші идея болған

Гомер Одиссеяны жазғанға дейін

Медея мифологиясы болды

Әлем жай ғана пангея болды

Саяхат қажет, сондықтан оны алыңыз

Дүние сіздікі және көшпенді болыңыз

Түбірден ажыратып, атаудан да көппіз

Елдер мен округтер

Біз еркекпіз және біз еркіндікке сотталды

Олар заңдар мен магистрлерді жасағанға дейін

Ерлер патша болды, қалалар империяға айналды

Олар сілтемелер мен процедуралар, құлыптар, пирамидалар жасады

Сарбаздар, солдат жүректері

Әрқайсысы өз қорабында, құдайлар мен жындардың арасында

Пангея қандай болды, бүгінде ол пандемияға айналды

Әр бұрышта Берлин қабырғасы бар

Төменгі аудандар мен кондоминиумдардан Палестинаның  шекараларына 

Және сәйкессіздік әлемде бөлінеді

Қақтығыс бұл қашықтықты кеңейтеді

Төзбеушілік – қазіргі заманның сыйы

Жерорта теңізі бальзамға, бас сүйектердің кен орнына айналды.

Адамзатқа қарсы атышулы қылмыстардың кезеңі

Қорқыныш қабырғалары бостандыққа  соғысқан жерде

Халықтың  тығыздығы  өседі

Және олар үстелдерді көбейтудің орнына барларды көбейтуді шешті

Бобты басқаша айтқанда, мен шекарасыз әлемді көремін

Бәріміз қол ұстассақ, басқа ешкім қалта көтермейді

Мен Руссоның сөзін келтіруім керек, әділетсіздік басталды

Біріншісі оны құрайтын жерді табуға болған кезде, оны өшірді

Діндеріміз бізді жастайымыздан ажыратады

Құнарлы жерді қорғау, біз қорқыныштан ұрамыз

Ауылшаруашылық революциясының  басталуы

Левиафандық руф мемлекетінің пайда болуымен

Бірақ бізде ортақ жетіспейтін сілтеме бар

Адам бір кездері маймыл болды, біз бәріміз бір едік

Әлем Кафка ертегісінен гөрі метаморфозға ұшыраған

Тек тарақандар қалады, бірақ бәріміз Африкадан келдік

Мен құм түйіршіктерін көріп, ес жидым

Микроскоппен жарықтандыратын үлкен      

Көріп тұрған бұрышқа байланысты сіз керісінше көре аласыз

Планета бүкіл ғаламның алдында бір нәрсе

Помпейді жанартау баспас бұрын

 Еуропалық экспансия мен үстемдікке дейін

Иса Ғалилеяны аралап өтпес бұрын

Әлем жай ғана пангея болды (пангея)

Платонға дейін бірінші идея болған

Гомер Одиссеяны жазғанға дейін

Медея мифологиясы болды

Әлем жай ғана пангея болды

Мен идеяны әкеліп, оны ұсақтамай, банкаға жіберемін

Жылтыратылған тас ғасыран бастап адамдар жарылған

Пост-апокалиптикалық сепаратизмге қош келдіңіз

Тег жазбасы, палеолиттік гомо сапиенс

Ақша сізді айыратын жерде «біз біргеміз» сыналады

Қоршаумен бөлінген өлі беттер

Қайда тұтынушылық жаңа аштық, таблоидтар

Олар бізді iPhone, Android қолданушыларына бөледі

Компаниялар арасындағы даулар, жарнама осы ұрыстарда келеді, сізді шайнайды

Өндіріс желісінде мен Nazca Lines бар ноутбукты алып келемін

Уақыт өте келе өшірмеңіз, әңгімелейтін адасқан ұлды бәрі түсіне бермейді

Бөлгіштерді көрмейсіз, бірақ бәрімізде штрих-код бар

Кедейлер алманың уымен ұйықтап қалды

Тек ұзақ олар Dalassam емес, «баймен» желім

Жетілдірілген, супер дыбыс жылдамдығы

Олар бізді тектоникалық плиталардан алысырақ итеріп жіберді

Бұрын, әлем өздігінен жеңілден гөрі сиырларды көп жинайтын

Бізде зергерлік бұйымдар аз болды және піл ізі көбірек болды

Олар піл сүйегі мен теңіз арқылы гауһар тастарды саудалады

Бұл дерексіз көрінеді, бірақ сығындысы талғампаз

Біз жерді зерттеп жүрген саяхатшылар едік

Бұрын кім ханзада болған бастауыш болды

Біз сәттерді тұтынамыз, содан кейін гидранттар саламыз

Бізді иммигранттар ретінде анықтайтын ойдан шығарылған сызықтар бойынша

Бөлу бір идеяға айналған жоқ

Әрбір адам осы әдемі туниканы иемденгісі келеді

Адам жер бетінде туылғандай, қатерлі ісік адамда да туады

Біз өзіміздің шыққан тегімізді әрең білеміз және соңғы соғысқа бір қадам қалдық

Біздің клиника климат пен пахты өзгертеді

Жақсылықты теңестіру мені бағыттады

Біздің жұмбақ, зұлымдықты қалай жоюға болады

Осы адамдық емес жағдайларға кімнің нақты жауаптары бар

Ендеше жер анамды құрметтеңіздер, өйткені біз ана сүтімен қоректенеміз

Помпейді жанартау баспас бұрын

 Еуропалық экспансия мен үстемдікке дейін

Иса Ғалилеяны аралап өтпес бұрын

Әлем жай ғана пангея болды (пангея)

Платонға дейін бірінші идея болған

Гомер Одиссеяны жазғанға дейін

Медея мифологиясы болды

Әлем жай ғана пангея болды

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз