México - Fabio Brazza

Permitame hablar por um momento

«Sou brasileiro» entonces primero perdoname por mi acento

He convivido un poco

Com mexicanos, hermanos lejanos pero tan cerca de nosostros

De la historia, hijos gemelos

José da Silva Xavier tiene um poco de Jose Maria Morelos

Sufrimos los mismos danos de años

Y somos todos fanáticos de Roberto Gomes Bolanos

Compartimos la misma herencia cultural

De la mezcla de poblacion y la opression colonial

Las barbáries de portugueses y espanholes

La pasion por los chistes, arroz y frijoles

Por los goles que tanto nos contenta

Y por el inolvidable apoyo em la Copa Mundial de 70

Por las playas que nos calienta de hermosa belleza

Las bendiciones de su pueblo y su naturaleza

Los gringos quieren nuestra riqueza

No nos quieren en tu casa pero quierem que limpemos a tu mesa

Le quitaram de mexico tus tierras

De California hasta Texas

Y ahora ya no quiere que tu venga?

Mexico es grande hermano no hay muro que te detenga

Dale, dale, vamo, vamo caminar

No hay caminho se hace caminho al andar

Dale, Dale, vamo, vamo caminar

No hay que llegar primero hay que saber llegar

Es la aguila aventurera ubicada em la bandera

La pátria de ensueno un Pueblo sin fronteras

La tirania estrangera le trajo la guerra

Y te hizo inmigrante en su própria tierra

Sos indiginas muy antes de mexicanos

Mayas y Aztecas los verdaderos americanos

La herencia viva que lo mato los europeos

Un passado que hoy solo queda em los museos

Mucho mas que la gana de lograr los apogeos

Aunque sea campeon de las peleas y boxeos

Te hicieram gano de plata, obra de mano barata

Todavia sigue el plano de Emiliano Zapata

Libertad para todos mis Hermanos mexicanos

Que no confundamos los heroes com los villanos

De Caetano a Augustín Lara, de São Paulo a Guadalajara

Vamos, No hay muro que nos separa!

Dale, dale, vamo, vamo caminar

No hay caminho se hace caminho al andar

Dale, Dale, vamo, vamo caminar

No hay que llegar primero hay que saber llegar

Бір сәт сөйлесуге рұқсат етіңіз

«Sou brasileiro» сондықтан менің акцентім үшін мені кешіріңіз

Мен аз өмір сүрдім

Мексикалықтармен, алыстағы ағайындармен, бірақ бізге жақын

Ертегіден егіз ұл

Хосе да Сильва Ксавьеде Хосе Мария Морелос аз

Жылдар бойы бірдей зиян шегеміз

Біз бәріміз Роберто Гомес Боланостың жанкүйерлеріміз

Біз ортақ мәдени мұрамыз

Халық пен отаршылдық езгі араласуынан

Португал және испандықтардың варварлығы

Әзілге, күріш пен бұршаққа құмарлық

Бізді бақытты ететін мақсаттар үшін

70 әлем чемпионатындағы ұмытылмас қолдауы үшін

Бізді әдемі сұлулығымен жылытатын жағажайлар үшін

Халқының игілігі мен табиғаты

Гринголар біздің байлығымызды қалайды

Олар бізді үйіңізге кіргізгісі келмейді, бірақ дастарханыңызды жинағанымызды қалайды

Мексикадан жерлеріңді тартып аламыз

Калифорниядан Техасқа дейін

Ал енді ол сенің келгеніңді қаламай ма?

Мексика керемет бауырым, сені тоқтататын қабырға жоқ

Жүр, жүр, кеттік, жүрейік

Соқпақ жоқ, жол жүруден жасалады

Жүр, жүр, серуендейміз

Ол жерге алдымен жетудің қажеті жоқ, оған қалай жетуге болатынын білу керек

Бұл туда орналасқан шытырман қыран

Отан – шекарасыз халық

Оған соғысты шетелдік озбырлық әкелді

Ал ол сені өз жерінде көшіп-қонды

Сіз мексикалықтардан әлдеқайда бұрын жергілікті халықсыз

Майялар мен ацтектер нағыз американдықтар

Еуропалықтар өлтірген тірі мұра

Бүгінгі күні тек мұражайларда сақталған өткен

Шыңға жетуге деген ұмтылыстан әлдеқайда көп

Жекпе-жек пен бокстан чемпион болғанымен

Мен сізге ақша табатын едім, арзан қолөнер

Ол әлі де Эмилиано Сапатаның жоспарын ұстанады

Менің барлық мексикалық бауырларыма бостандық

Батырлар мен жауыздарды шатастырмайық

Каэтанодан Августин Лараға дейін, Сан-Паулудан Гвадалахараға дейін

Қане, бізді бөлетін қабырға жоқ!

Жүр, жүр, кеттік, жүрейік

Соқпақ жоқ, жол жүруден жасалады

Жүр, жүр, серуендейміз

Ол жерге алдымен жетудің қажеті жоқ, оған қалай жетуге болатынын білу керек