Төменде әннің мәтіні берілген Terra de Ninguém , суретші - Fabio Brazza, Cachola аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fabio Brazza, Cachola
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Do meu quarto a música vaza
Pela janela do terceiro mundo
A mensagem em primeiro plano pra nóis não chegar em segundo
Eu brisei, Brazza
Brasil tá num sono profundo
Tão fundo que é um buraco que sai do outro lado do mundo
Nóis joga os cachorro
Meu verso alerta mais que som de foguete que avisa os mano que chegou droga no
morro
Põe droga no forro do céu
Muleque de Havainas não teme as abelha pra catar os torro de mel
Eu corro, como um guri com os pé descalço
Rumo ao gol, só que é rumo ao show
Os mano vem a pé, vem de skate, de busão, não importa
Se é uno ou gol, os mano chega, pica o fumo e plow, plow
Verde e amarelo não é a cor
É preto e branco tipo feijão e arroz
E eu tô nos dois
Bate panela, cuzão, mas não é por nada
Essas panela são as que sabe que tem comida depois
Pelo concreto no chão, por nossas linhas de trem
Pelo barulho dos busão nos vai e vem
Não cai quem tem sorte ou quem tem muita grana
Se sai bem o porte em nome de quem nos trai sem dó
Mas mesmo assim me sinto bem, ó
Tentando enxergar além
Nos fone ouvindo Jorge Ben Jor
Em meio ao caos da rotina
Espiando atrás da cortina
Arde o olho e só vem pó
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Eu tiro a ideia da cachola
O coelho da cartola
Entro de sola contra a opressão que nos assola
Esmola?
Tem!
Pistola?
Tem!
Escola?
Não
É tudo parte da alienação que nos controla
A ganância é um pecado capital
Mas hoje em dia
O capital em demasia é um Deus venerado
E quem critica essa forma de vida doentia
Ainda é taxado, cuidado
Não vivemos mais na guerra fria
Minha luta é pelo pão na mesa do bóia-fria
E contra os cuzão que apoia a CIA
Que financia a desgraça do mundo
E ainda tem quem o premia com joia e cia
É a mesma destruição que Troia via
Vemos como um presente
Cavalo dado não se olha os dentes
Pra maioria, o refugo
Os miseráveis não são só personagens do romance do Victor Hugo
Não é questão de ser socialista
Mas de entender que não se pode viver em um mundo aonde a fome exista
Desculpe-me mas não quer ser cúmplice
Daquilo que se compra e não cumpre-se
Que aja luz que nem em Gênesis
Por isso combato enemies
Em frenesis
Os mesmo reacionários que mataram os Kennedys
Herança maldita da segregação brutal em estados que nem o Tennesse
E pra quem viu o negro sofrer massacre no Alabama
Quem podia imaginar um dia ver Barack Obama
Eu vi o ataque do Osama
Mas o homem bom vence o homem bomba
Porque ainda assim os ama
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
São os pais da maldade contra os filhos do bem
São as ordens que vem dos donos da terra de ninguém
Donos da terra de ninguém
Олар жақсылыққа қарсы зұлымдық ата-анасы
Бұл ешкімнің жерінің иелерінен келетін бұйрықтар
Ешкімнің жерінің иелері
Ешкімнің жерінің иелері
Олар жақсылыққа қарсы зұлымдық ата-анасы
Бұл ешкімнің жерінің иелерінен келетін бұйрықтар
Ешкімнің жерінің иелері
Менің бөлмемнен музыка шығып жатыр
Үшінші әлем терезесі арқылы
екінші келмеуіміз үшін
Брази, Бразза
Бразилия терең ұйқыда
Тереңдігі сонша, бұл дүниенің арғы шетінен шығатын тесік
Біз иттерді ойнаймыз
Менің өлеңім зымыранның дыбысынан гөрі, ағайынға есірткінің келгенін ескертеді
Төбе
Есірткілерді аспанның астарына салыңыз
Гавайнастағы бала торро де балын жинау үшін аралардан қорықпайды
Жалаңаяқ бала сияқты жүгіремін
Мақсатқа қарай тек шоуға қарай
ОС БРО жаяу келеді, конькимен, автобуспен келеді, ол маңызды емес
Егер ол БҰҰ немесе ГОЛ болса, бауырым келсе, түтін мен жыртты, соға
Жасыл және сары түс емес
Бұршақ пен күріш сияқты ақ-қара
Мен екеуінде де бармын
Қазанға соқ, құлыншақ, бірақ бұл бекер емес
Бұл кастрюльдер - кейін тамақ бар екенін білетін табалар
Жердегі бетон үшін, біздің пойыз желілері үшін
Автобустардың шуымен келіп-кетеміз
Кімнің жолы болса, кімнің ақшасы көп болса, ол құламайды
Арба жақсы болса бізді аяусыз опасыздық атын атына |
Бірақ бәрібір мен өзімді жақсы сезінемін, о
Артынан көруге тырысу
Хорхе Бен Джорды тыңдап бізге телефон соғыңыз
Күнделікті тәртіпсіздік жағдайында
Перденің артына қарау
Көз күйіп, шаң ғана келеді
Олар жақсылыққа қарсы зұлымдық ата-анасы
Бұл ешкімнің жерінің иелерінен келетін бұйрықтар
Ешкімнің жерінің иелері
Ешкімнің жерінің иелері
Олар жақсылыққа қарсы зұлымдық ата-анасы
Бұл ешкімнің жерінің иелерінен келетін бұйрықтар
Ешкімнің жерінің иелері
Мен идеяны Качоладан шығарамын
Шляпадағы қоян
Бізді азаптайтын зұлымдыққа қарсы жұбаланып кіремін
Садақа?
Бар!
Мылтық?
Бар!
Мектеп?
Жоқ
Мұның бәрі бізді басқаратын иеліктен шығарудың бір бөлігі
Сараңдық үлкен күнә
Бірақ бүгін
Тым көп капитал - құрметті Құдай
Ал, бұл салауатты өмір салтын кім сынайды
Оған әлі салық салынады, сақ болыңыз
Біз енді қырғи-қабақ соғыста өмір сүрмейміз
Менің күресім – салқын жұмысшының дастарханындағы нан үшін
Ал ЦРУ-ды қолдайтын ессіздерге қарсы
Дүниедегі масқараны кім қаржыландырады
Оны әлі де эсия әшекейлерімен марапаттаушылар бар
Бұл Троя көрген қирау
Біз оны сыйлық ретінде көреміз
Жылқы болса, тісіне қарамайсың
Көпшілігі үшін бас тарту
Бейшаралар Виктор Гюгоның романындағы кейіпкерлер ғана емес
Бұл социалистік болу мәселесі емес
Бірақ сіз аштық бар әлемде өмір сүре алмайтыныңызды түсіну үшін
Кешіріңіз, бірақ сіз сыбайлас болғыңыз келмейді
Сіз сатып алған және орындамағаныңыз туралы
Жаратылыс кітабындағыдай жарық болсын
Сондықтан мен жаулармен күресемін
Қатты
Кеннедилерді өлтірген сол реакцияшылдар
Теннесси сияқты штаттардағы қатыгез сегрегацияның қарғыс атқан мұрасы
Алабамада қара адамның қырғынға ұшырағанын көргендер үшін
Бір күні Барак Обаманы көргенді кім елестете алады?
Мен Осаманың шабуылын көрдім
Бірақ жақсы адам бомба адамды жеңеді
Өйткені ол әлі де оларды жақсы көреді
Олар жақсылыққа қарсы зұлымдық ата-анасы
Бұл ешкімнің жерінің иелерінен келетін бұйрықтар
Ешкімнің жерінің иелері
Ешкімнің жерінің иелері
Олар жақсылыққа қарсы зұлымдық ата-анасы
Бұл ешкімнің жерінің иелерінен келетін бұйрықтар
Ешкімнің жерінің иелері
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз