Свобода - F.P.G.
С переводом

Свобода - F.P.G.

Альбом
#новоестароезлое
Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
236690

Төменде әннің мәтіні берілген Свобода , суретші - F.P.G. аудармасымен

Ән мәтіні Свобода "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Свобода

F.P.G.

Оригинальный текст

Я не хочу *бать мозги вам, и тем более себе.

И мне не так уж много лет, чтоб вас чему-нибудь учить!

Но в своих песнях, мы касались очень многих тем

Которые, надо заметить, для нас довольно таки важны.

Бухла, *лядей и *аркоты, но сейчас настало время обсудить

То, что не дает мне сгнить, что заставляет меня год от года

Искать её, ловить и этим жить, ведь цель — Свобода!

Когда ты встанешь на путь *аркомана, и не жженые вены несмелой иглой,

Будешь искать с любопытством, с гордым чувством барана, познающего жизненный

опыт.

Когда ты научишься легким движеньем, заставлять свою кровь становиться

Алым туманом в мутном баяне, готовым мгновенно плюнуть в тебя ядовитым фонтаном

Тогда ты осмелишься думать, что познал, то, что делает свободней людей;

Но цепей, какими ты себя заковал, нет надежнее, крепче и тяжелей.

И когда ты узнаешь это — тихо заплачешь, возненавидишь себя, вспоминая приходы —

Ты поймешь, что дороже ты уже не заплатишь, если ценой за них стала — Свобода!

Когда ты устанешь жить одним днем, и тебе станет в тягость ходит налегке —

Ты захочешь увидеть свет вдалеке, забываясь спокойным обывательским сном.

Когда ты начнешь цепляться за то, чего ты всегда убегал без оглядки —

Ты начнешь самому себе давать взятки, умоляя себя не расставаться с теплом.

И поддавшись иллюзии тихого счастья, убедишь себя в том, что должен

остановиться;

-

Уступить, оступиться, опуститься на тихое дно, где не достанут невзгоды.

И когда ты достигнешь того, о чем ты мечтал, ты поймешь что на это ушли твои

годы;

И то, что ты все это время искал, — ушло, как сквозь пальцы вода — Свобода!

Когда ты найдешь силы снять свою маску, быть честным с собой, откровенным с

другими;

Забить абсолютно на все свои слабости, и этим заявить свое право на силу!

Подумать о том, что твоя честь — это все, что есть у тебя изначально;

И что задушить её чувством собственной важности — очень легко и о*уенно

печально.

Тогда ты поймешь, что в этом бою, нет победителей и побежденных;

И что гибель свою не избежать, но к ней можно пойти путем освобожденных.

Где счастье и боль — всего лишь погода на этом пути, нелегком и длинном!

Но сделанный выбор — убьет либо сделает непобедимым!

Свобода!

Перевод песни

Мен сіздің миыңызды жуғым келмейді, тіпті өзімді де.

Ал мен саған ешнәрсе үйретуге тым кәрі емеспін!

Бірақ әндерімізде қаншама тақырыпты қозғадық

Бұл біз үшін өте маңызды екенін атап өткен жөн.

Booze, * lyadey және * arkots, бірақ қазір талқылау уақыты келді

Мені шіруден не сақтайды, жылдан жылға мені не етеді

Оны іздеңіз, ұстаңыз және өмір сүріңіз, өйткені мақсат - Бостандық!

Сіз *arcoman жолына кіріскенде, және қорқақ инемен күйдірілген емес тамырлар,

Іздейсің қызығып, Тіршілікті білген қошқардай асқақ сезіммен

тәжірибе.

Қаныңызды айналдыру үшін шамалы қозғалыспен үйренгенде

Балшықты аккордеондағы қызыл тұман, сізге улы субұрқақтың көмегімен бірден түкіруге дайын.

Сонда сіз адамдарды ненің еркін ететінін білдім деп ойлауға батыл боласыз;

Бірақ сіз өзіңізді шынжырлап байлаған шынжырлар сенімдірек, күштірек және ауыр емес.

Ал сіз білгенде - сіз тыныш жылайсыз, сіз өзіңізді жек көресіз, келе жатқандарды еске түсіресіз -

Олардың құны Азаттық болса, артық төлемейтініңді түсінесің!

Бір күн өмір сүруден шаршап, жеңіл жүру саған ауыртпалық болған кезде -

Сабырлы филисттік арманмен өзіңізді ұмытып, алыстан жарықты көргіңіз келеді.

Сіз әрқашан артыңызға қарамай қашып кеткен нәрсеге жабыса бастағанда -

Жылулықпен қоштаспауды өтініп, өзіңізге пара бере бастайсыз.

Тыныш бақыт елесін жеңе отырып, сіз өзіңізді міндетті деп санайсыз

тұру;

-

Беріліңіз, сүрініңіз, қиыншылық жетпейтін тыныш түбіне батырыңыз.

Ал сіз армандаған нәрсеге қол жеткізген кезде сіз өзіңізді түсінесіз

жылдар;

Ал осы уақыт бойы іздегеніңіз саусағыңыздан өткен судай жоғалып кетті – Бостандық!

Бетпердеңізді шешуге күш тапсаңыз, өзіңізге адал болыңыз, ашық айтыңыз

басқалар;

Барлық әлсіз тұстарыңыз бойынша ұпай жинаңыз және осы арқылы күшке құқығыңызды жариялаңыз!

Сіздің абыройыңыз бастапқыда бар нәрсе екенін ойлаңыз;

Ал оны өзін-өзі маңыздылық сезімімен тұншықтыру өте оңай және керемет

өкінішті.

Сонда сіз бұл шайқаста жеңетін де, жеңілген де жоқ екенін түсінесіз;

Адамның өлімінен құтылу мүмкін емес, бірақ оған азат етілгендердің жолымен баруға болады.

Бұл жолда бақыт пен қайғы ғана ауа-райы болған жерде, оңай және ұзақ емес!

Бірақ жасалған таңдау сізді өлтіреді немесе жеңілмейтін етеді!

Бостандық!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз