Төменде әннің мәтіні берілген Segundo movimiento: lo de fuera , суретші - Extremoduro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Extremoduro
Se acabó
El odio me royó la razón
Con mi época estoy comprometido
Y el amor se fue volando por el balcón
Adonde no tuviera enemigos
Y ahora estoy en guerra contra mi alrededor
No me hace falta ningún motivo;
Y es que soy maestro de la contradicción
Y experto de romper lo prohibido
Y por eso los chiquillos ya se acercan a mí
Que intento ser feliz
Y desde entonces de esta cárcel no me dejan salir
Ni tengo adónde huir
Voy a hacer un butrón
Que saque la cabeza fuera
Sigo preso
Pero ahora el viento corre alrededor
Por mis pecados, sigo preso
Carne y hueso
Se muere de hambre el mundo alrededor
Tú y yo, total, de carne y hueso
Por dinero, los maderos, ¡ay!, van detrás de mí
Que intento ser feliz
Y abocado, a los tejados, me he mudado a vivir
Por desobedecer
Por ver al Sol salir
Por sacar la cabeza fuera
Sigo preso
Pero ahora el viento corre alrededor
Por mis pecados, sigo preso
Carne y hueso
Se muere de hambre el mundo alrededor
Tú y yo, total, de carne y hueso
Necesito saber
Dime tu nombre
De dónde sale el Sol
Y de qué se esconde
Necesito saber
Dime tu nombre
De dónde sale el Sol
Y de qué se esconde
(Necesito saber)
Si miro alrededor, no puedo comprender, me da pereza
(Dime tu nombre)
Si hay algún escalón pa' dar un tropezón, voy de cabeza
(De dónde sale el sol)
Tú y yo en la habitación para que vuelva Amor;
naturaleza
(Y de qué se esconde)
Hay un televisor en medio del salón.
No me interesa
Vente a la sombra, amor, que yo te espero;
Que tengo el corazón aquí con bien de hielo
Vente a la sombra, vente, amor, que yo te espero;
Que tengo ya el cerezo en flor dentro del cuerpo
Se me cae la casa desde que se marchó
Y ahora ya solo espero el derribo
Y es que perdí la pista del eje del salón
Y estoy continuamente torcido
Y ahora sólo pienso en ella
Y no encuentro razones
Cuando su recuerdo se me clava entre las cejas
Sueño con melones encima de la mesa
Buscando mi destino
Viviendo en diferido
Sin ser, ni oír, ni dar
Y a cobro revertido
Quisiera hablar contigo
Y así sintonizar
Sueño que empieza otra canción;
Vivo en el eco de su voz, entretenido
Sigo la estela de su olor
Que me susurra: «vámonos, vente conmigo»
Hay un desierto, hay un vergel
Lleno de flores de papel
Pensaba
Que sería frío el amanecer
Te equivocabas otra vez:
Quemaba
Llegó el verano y asoló la primavera
Y el sol asfixia en tu jardín
Y se le caen los pajaritos a la higuera
Que ya no cantan para mí
Abrí los ojos para ver;
Con el destino me encontré
De cara
Lo tengo todo a medio hacer
Me preguntaba si tal vez…
Mañana
Necesito saber
Dime tu nombre
De donde sale el Sol
Y de qué se esconde
Necesito saber
Dime tu nombre
De donde sale el Sol
Y de qué se esconde
Vente a la sombra, amor, que yo te espero;
(Dime tu nombre)
Que tengo el corazón aquí con bien de hielo
(De donde sale el Sol)
Vente a la sombra, vente, amor, que yo te espero;
(Y de qué se esconde)
Que tengo ya el cerezo al flor dentro del cuerpo
(Necesito saber)
(Vente a la sombra, amor, que yo te espero;)
Si miro alrededor, no puedo comprender, me da pereza
(Dime tu nombre)
(Que tengo el corazón aquí con bien de hielo)
Si hay algún escalón pa' dar un tropezón, voy de cabeza
(De donde sale el Sol)
(Vente a la sombra, vente, amor, que yo te espero;)
Tú y yo en la habitación, para que vuelva Amor: chorros de lefa
(Y de qué se esconde)
(Que tengo ya el cerezo al flor dentro del cuerpo)
La buena educación de la televisión no me interesa
Ол аяқтады
Жек көру себебімді кемірді
Уақытыммен мен берілгенмін
Ал махаббат балконнан ұшып кетті
Менің жауларым болмаған жерде
Ал қазір мен өз-өзіммен соғысып жатырмын
Маған ешқандай себеп керек емес;
Ал мен қайшылықтың шеберімін
Ал харамды бұзатын маман
Сондықтан балалар маған жақындап келеді
мен бақытты болуға тырысамын
Содан бері олар мені бұл түрмеден шығарған жоқ
Менің қашатын жерім жоқ
Мен бутрон жасаймын
басыңды шығар
Мен әлі тұтқынмын
Бірақ қазір жел соғады
Күнәларым үшін мен әлі түрмеде отырмын
Ет және сүйек
Әлем аштыққа ұшырауда
Сен де, мен де, ет пен сүйектен
Ақша үшін, полицейлер, менің артымнан жүреді
мен бақытты болуға тырысамын
Ал, төбеге шығып, өмір сүруге көштім
бағынбағаны үшін
Күннің шыққанын көру үшін
басыңды шығарғаның үшін
Мен әлі тұтқынмын
Бірақ қазір жел соғады
Күнәларым үшін мен әлі түрмеде отырмын
Ет және сүйек
Әлем аштыққа ұшырауда
Сен де, мен де, ет пен сүйектен
менің білуім керек
Маған атыңды айт
күн қайдан келеді
Ал ол неден жасырады?
менің білуім керек
Маған атыңды айт
күн қайдан келеді
Ал ол неден жасырады?
(Менің білуім керек)
Жан-жағыма қарасам, түсінбеймін, жалқаумын
(Маған атыңды айт)
Сүрінетін адым болса, бас иемін
(Күн қайдан шығады)
Сіз және мен Махаббат қайтып оралу үшін бөлмеде;
табиғат
(Ол неден жасырады)
Қонақ бөлменің ортасында теледидар бар.
Маған бұл қызықты емес
Көлеңкеге кел, махаббат, мен сені күтемін;
Менің бұл жерде жақсы мұзбен жүрегім бар
Көлеңкеге кел, кел, сүй, мен сені күтемін;
Менің денемде шие гүлі бар
Ол кеткеннен бері менің үйім құлап қалды
Ал енді мен тек бұзылуды күтіп отырмын
Ал мен бөлменің осін жоғалтып алдым
Ал мен үнемі қисық болып жүремін
Ал қазір тек ол туралы ойлаймын
Ал мен себептерді таппаймын
Оның естелігі менің қасымның арасында қалғанда
Мен дастархандағы қауындарды армандаймын
Тағдырымды іздеп
кейінге қалдыру бойынша өмір сүру
Болмай, естімей, бермей
Және кері заряд
Мен сенімен сөйлескім келеді
және солай реттеңіз
Басқа ән басталса екен деп армандаймын;
Мен сенің дауысыңның жаңғырығында өмір сүремін, көңіл көтеремін
Мен сенің иісіңнің ізімен жүремін
Кім маған сыбырлайды: «Кеттік, менімен бірге жүр»
Шөлі бар, бау-бақшасы бар
қағаз гүлдерге толы
Ой
Таңның салқын болатынын
Сіз тағы қателескенсіз:
өртенген
Жаз келіп, көктемді шарпыды
Ал күн сенің бақшаңда тұншығады
Ал кішкентай құстар інжір ағашынан құлап кетеді
Олар енді маған ән айтпайды
Мен көру үшін көзімді аштым;
Тағдырмен кездестім
бет
Менде барлығы жартылай дайын
Мүмкін бе деп ойладым...
таң
менің білуім керек
Маған атыңды айт
Күн қайдан келеді
Ал ол неден жасырады?
менің білуім керек
Маған атыңды айт
Күн қайдан келеді
Ал ол неден жасырады?
Көлеңкеге кел, махаббат, мен сені күтемін;
(Маған атыңды айт)
Менің бұл жерде жақсы мұзбен жүрегім бар
(Күн қайдан келеді)
Көлеңкеге кел, кел, сүй, мен сені күтемін;
(Ол неден жасырады)
Менің денемде шие гүлі бар
(Менің білуім керек)
(Көлеңкеге кел, махаббат, мен сені күтемін;)
Жан-жағыма қарасам, түсінбеймін, жалқаумын
(Маған атыңды айт)
(Менде жақсы мұз бар жүрегім бар)
Сүрінетін адым болса, бас иемін
(Күн қайдан келеді)
(Көлеңкеге кел, кел, махаббат, мен сені күтемін;)
Бөлмеде сен және мен, Махаббаттың қайтып келуі үшін: шашу
(Ол неден жасырады)
(Менің денемде шие гүлі бар)
Теледидардың жақсы білімі мені қызықтырмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз