Buscando una luna - Extremoduro

Salgo a pasear por dentro de mí

Veo paisajes que de un libro

De memoria me aprendí:

Llanuras bélicas y páramos de asceta

No fue por estos campos el bíblico jardín;

Son tierras para el águila un trozo de planeta

Por donde cruza errante la sombra de Caín

Bajé las escaleras, sí, de dos en dos

Perdí al bajar el norte y la respiración;

¿Y por las noches qué harás?

— Las paso descosiendo, aquí hay un arco por tensar

¡Que yo me acuerdo entodavía cuando te besaba!

¡La cago vuelvo a tiritar!

¡Si tú no te juraras siempre que yo te faltara!

¡A veces todo es tan normal!

Y hago colas sin parar

En la puerta de algún bar

Yo tó borracho consumo las horas

Mientras encuentro alguna luna que ande sola

¡Que yo me acuerdo entodavía cuando te besaba!

¡La cago vuelvo a tiritar!

¡Que no, que ha sido un momentito sólo de bajada!

¡Que aquí no pasa nada!

Мен ішімде серуендеуге шығамын

Мен кітаптан пейзаждарды көремін

Мен есте сақтаудан білдім:

Соғыс жазықтары және аскеттік қалдықтар

Библиялық бақ бұл өрістерден өтпеді;

Олар қыранға арналған жер, планетаның бір бөлігі

Қабылдың көлеңкесі қай жерде

Мен төмен түстім, иә, екі-екіден

Мен солтүстікке түсіп, тыныс алуды жоғалттым;

Ал түнде не істейсің?

— Мен оларды тігумен өткіземін, міне, қатайтатын садақ

Сені сүйген кезім әлі есімде!

Шүкір, мен тағы қалтырап кеттім!

Мен сені сағындым деп үнемі ант етпесең!

Кейде бәрі қалыпты болады!

Ал мен тоқтаусыз кезекте тұрамын

Бір бардың есігінде

Мен сағаттарды жеу үшін мас болдым

Мен жалғыз жүретін айды тапқанша

Сені сүйген кезім әлі есімде!

Шүкір, мен тағы қалтырап кеттім!

Жоқ, бұл аз ғана уақыт болды!

Мұнда ештеңе болмайды!