Төменде әннің мәтіні берілген El camino de las utopías , суретші - Extremoduro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Extremoduro
Voy buscando lo que quiero
averiguando, a mi manera
no me gustan los maderos
ni la gente con banderas
ni la Virgen María
ninguna ideología
pero si sirve de algo
yo pido libertad para los pigmeos
que me dan aunque no los veo.
Agua.
Si vienen a por mí, tú dame el agua.
Mientras, intentaré, a la vida, negociar
lo que tengo, lo que tú ya sabes…
lo que guardo bajo siete llaves.
Salgo a la calle desnudo
nadie piense que es locura
que con el ojo del culo
mido la temperatura.
Mientras la mayoría
más terca cada día
se ocupa de sus cosas
yo pido…
Hace tanto que te espero
que he perdido la conciencia social
y ya no encuentro agarradero
abandonado en esta ausencia global.
Desde que no te veo…
Concédeme un deseo:
si no es mucho pedir
yo pido libertad para este minero
que quiere entrar en ese agujero.
Ardo.
Te veo pasar y, ahí, me caliento y ardo
y entro a hacer, en tus caderas, prospección.
Si me pierdo, dime adónde sale
qué motivos son los principales
que sólo el viento me sirve de guía
por los caminos de las utopías.
Sopla el viento sin parar
para que vuelva
para que vuelva
y en el viento viene y va
una respuesta
una respuesta.
Sopla el viento sin parar
para que vuelva
para que vuelva
y en el viento viene y va
una respuesta
una respuesta.
Estoy buscando una respuesta
que lleva el viento
y voy detrás de todas las tormentas
y no la encuentro.
y voy detrás de todas las tormentas
por si la encuentro.
Мен қалаған нәрсені іздеймін
табу, менің жолым
Маған журналдар ұнамайды
жалау ұстаған адамдар да жоқ
немесе Мәриям
идеология жоқ
бірақ егер бұл көмектессе
Мен пигмейлерге бостандық сұраймын
Мен оларды көрмесем де маған береді.
Су.
Маған келсең суды бересің.
Бұл арада мен өмір сүруге, келіссөздер жүргізуге тырысамын
Менде не бар, сен не білесің...
Мен жеті кілттің астында не сақтаймын.
Мен сыртқа жалаңаш шығамын
ешкім оны ақылсыз деп ойламайды
бұл есек көзімен
Мен температураны өлшеймін.
көпшілік болған кезде
күн сайын қыңыр
заттарына қамқорлық жасайды
Мен сұраймын…
Мен сені көптен бері күттім
менің қоғамдық санамды жоғалтқаным
мен енді тұтқа таппаймын
бұл жаһандық жоқтықта тасталды.
Мен сені көрмегендіктен...
Маған бір тілек айт:
сұрауға көп болмаса
Мен бұл кеншіге бостандық сұраймын
кім сол шұңқырға кіргісі келеді.
мен күйемін.
Мен сенің өтіп бара жатқаныңды көремін, сонда мен қызып, күйіп кетемін
мен сіздің беліңізде барлау жұмыстарын жүргізу үшін барамын.
Егер мен адасып қалсам, қайда баратынын айт
негізгі себептері қандай
тек жел жетекшілік етеді
утопиялар жолында.
Жел тоқтаусыз соғады
менің қайтып келуім үшін
менің қайтып келуім үшін
ал желде ол келеді және кетеді
жауап
жауап.
Жел тоқтаусыз соғады
менің қайтып келуім үшін
менің қайтып келуім үшін
ал желде ол келеді және кетеді
жауап
жауап.
Мен жауап іздеп жүрмін
желді тасымалдайтын
мен барлық дауылдардың артында жүремін
және мен оны таба алмаймын.
мен барлық дауылдардың артында жүремін
егер мен оны тапсам.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз