Cerca del suelo - Extremoduro

No necesito ropa;

me arropa el olor de ayer

No necesito ropa;

me arropa el sabor a miel

No necesito que haya nada entre tu y yo: la piel

No necesito nada de tu corazón: beber…

Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura

O quedamos cerca del suelo, donde se refleje la luna

-¡Que prado tan bonito!

¡Ahí podemos revolcarnos!

Y llegaron mil mosquitos, y se pusieron a picarnos

En lo alto del culito, y nos fuimos dando saltos;

Éramos como dos ranas en busca de un solo charco

Y se desarma la luna, sólo con tocarla

Se enciende la luz que hay dentro la charca

Como dos gotas de agua, de distinta nube

Que bajan y que suben

Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura

O quedamos cerca del suelo, donde se refleje la luna

¡Mira qué bar tan bonito!

¡Podemos emborracharnos!

Estaba lleno de amigos, y empezaron a invitarnos;

Se puso a cantar el Fito, y nos fuimos dando saltos

Con el corazón blandito, subiendo hasta lo mas alto…

Y se desarma la luna, sólo con tocarla

Se enciende la luz que hay dentro la charca

Como dos gotas de agua, de distinta nube

Que bajan y que suben

Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura

O quedamos cerca del suelo, donde se roce la luna

Busco como el agua, una bajada, y me dejo caer

Derechito hasta tus pies

Juntos, somos como cataratas puestas del revés

Y volver p’arriba otra vez

Monto de bajada en tu mirada y me dejo llevar

Por delante y por detrás

No queda en pie ni una regla que no podamos saltar

Ni limite por atravesar

Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura

O quedamos cerca del suelo, donde se refleje la luna

Quedamos cerca del suelo, a la altura de tu cintura

O quedamos cerca del suelo, donde se roce la luna

Маған киім керек емес;

мені кешегі күннің иісі басып тұр

Маған киім керек емес;

балдың дәмі мені орап алады

Сен екеуміздің арамызда маған ештеңе керек емес: тері

Маған сенің жүрегіңнен ештеңе керек емес: іш...

Жерге жақынбыз, беліңнің биігінде

Немесе біз ай шағылысқан жерге жақын қаламыз

- Қандай әдемі шалғын!

Біз сонда жүре аламыз!

Ал мың маса келіп, бізді шаға бастады

Есектің жоғарғы жағында, біз секірдік;

Бір шалшық іздеген екі бақадай болдық

Ал ай оған қол тигізу арқылы қарусызданады

Тоғанның ішіндегі жарық жанады

Екі тамшы судай, басқа бұлттан

Не төмендейді, не көтеріледі

Жерге жақынбыз, беліңнің биігінде

Немесе біз ай шағылысқан жерге жақын қаламыз

Қараңызшы, қандай жақсы бар!

Біз мас болуымыз мүмкін!

Ол достарға толы болды, олар бізді шақыра бастады;

Эль Фито ән айта бастады, біз секірдік

Жұмсақ жүрекпен, шыңға көтерілу ...

Ал ай оған қол тигізу арқылы қарусызданады

Тоғанның ішіндегі жарық жанады

Екі тамшы судай, басқа бұлттан

Не төмендейді, не көтеріледі

Жерге жақынбыз, беліңнің биігінде

Немесе біз ай тиетін жерге жақын қаламыз

Мен суға ұқсаймын, төмен түсіп кеттім, мен өзімді құлап қалдым

Тікелей аяғыңызға дейін

Біз бірге төңкерілген сарқырамадаймыз

Және қайтадан көтеріліңіз

Мен сенің көзқарасыңмен төмен түсіп, өзімді жібердім

Алда және артта

Біз бұза алмайтын ереже қалмады

Өтуге шектеу жоқ

Жерге жақынбыз, беліңнің биігінде

Немесе біз ай шағылысқан жерге жақын қаламыз

Жерге жақынбыз, беліңнің биігінде

Немесе біз ай тиетін жерге жақын қаламыз