Портрет работы Пабло Пикассо - Евгений Осин

Опять мне снится сон, один и тот же сон.

Он вертится в моем сознании словно колесо…

Ты в платьице стоишь, зажав в руке цветок,

Спадают волосы с плеча, как золотистый шелк.

Моя и не моя, теперь уж не моя.

Ну кто он, кто тебя увел?

Скажи мне хоть теперь.

Мне снятся вишни губ

И стебли белых рук —

Прошло все, прошло,

Остался только этот сон.

Остался у меня,

На память от тебя,

Портрет твой, портрет

Работы Пабло Пикассо.

Не будет у меня с тобой, наверно, встреч.

И не увижу я твоих печальных больше плеч.

Хранишь ты или нет колечко с бирюзой,

Которое тебе одной я подарил весной.

Как трудно объяснить и сердцу и себе

То, что мы теперь чужие раз и навсегда.

Мне снятся вишни губ

И стебли белых рук —

Прошло все, прошло,

Остался только этот сон.

Остался у меня,

На память от тебя,

Портрет твой, портрет

Работы Пабло Пикассо.

Тағы да менде бір арман, сол арман.

Ол менің санамда дөңгелек сияқты айналады ...

Сіз көйлек киіп, қолыңызда гүл ұстаңыз,

Шашы алтын жібектей иығынан түсіп жатыр.

Менікі және менікі емес, енді менікі емес.

Е, ол кім, сені кім алып кетті?

Тым болмаса қазір айт.

Мен шие еріндерді армандаймын

Ал ақ қолдардың сабақтары -

Бәрі кетті, кетті

Осы арман ғана қалды.

Менімен қалды

Сізден естелік үшін,

Сіздің портретіңіз, портретіңіз

Пабло Пикассоның жұмыстары.

Сізбен кездесуім болмайтын шығар.

Ал мен сенің мұңды иықтарыңды енді көрмеймін.

Көгілдір сақина ұстайсың ба, ұстамасаң да,

Мен саған көктемде жалғыз бергенмін.

Жүрекке де, өзіне де түсіндіру қандай қиын

Біздің енді біржола бөтен болғанымыз.

Мен шие еріндерді армандаймын

Ал ақ қолдардың сабақтары -

Бәрі кетті, кетті

Осы арман ғана қалды.

Менімен қалды

Сізден естелік үшін,

Сіздің портретіңіз, портретіңіз

Пабло Пикассоның жұмыстары.