Төменде әннің мәтіні берілген Возвращайся , суретші - Евгений Кемеровский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Кемеровский
Здравствуй!
Ты окно свое открой
И снова здравствуй
Пролетая над землей
Над нами властвуй!
Подойди ко мне поближе
Подойди скорей поближе
Я твой сон.
Может, я еще не слышу,
Может, я еще не вижу,
Что влюблен.
Здравствуй!
Что со мною происходит, не пойму
Видно нас судьба находит, почему
Так внезапно все случилось
Так внезапно получилось
Как во сне.
Я надеялся и верил,
Но теперь моя потеря не во мне.
Возвращайся скорее, мой друг
После долгих ненужных разлук
Возвращайся скорей ко мне
Я так скучаю по тебе.
Возвращайся из дальних стран
Даже если и был обман
Возвращайся скорей ко мне
Я так скучаю по тебе.
Здравствуй!
Но окно твое закрыто,
Почему?
Ты проснись и расскажи мне, все пойму.
Расскажи мне, что случилось, что во сне
Тебе приснилось, боль свою
Я крылом тебя укрою,
Все тревоги успокою
И спою.
Сәлеметсіз бе!
Сіз терезеңізді ашасыз
Қайтадан сәлем
Жердің үстінен ұшу
Бізді басқар!
Маған жақынырақ кел
Тезірек жақындаңыз
Мен сенің арманыңмын.
Мүмкін мен әлі естімеймін
Мүмкін мен әлі көрмеймін
Не ғашық.
Сәлеметсіз бе!
Маған не болып жатыр, түсінбеймін
Тағдырдың бізді не үшін тапқаны көрініп тұр
Осылайша кенеттен бәрі болды
Бұл кенеттен болды
Түсіндегідей.
Мен үміттендім және сендім
Бірақ қазір жоғалтуым менде емес.
Тезірек оралшы досым
Ұзақ қажетсіз ажырасулардан кейін
Маған тезірек оралыңыз
Мен сені өте сағындым.
Алыс елдерден орал
Алаяқтық болса да
Маған тезірек оралыңыз
Мен сені өте сағындым.
Сәлеметсіз бе!
Бірақ сіздің терезеңіз жабық
Неліктен?
Сіз ояныңыз да, маған айтыңыз, мен бәрін түсінемін.
Не болды, түсінде не барын айт
Сіз өз ауырсынуыңызды армандадыңыз
Мен сені қанат жабамын,
Мен барлық уайымдарды тыныштандырамын
Ал мен ән айтамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз