Төменде әннің мәтіні берілген Старый двор , суретші - Евгений Кемеровский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Кемеровский
Все также, как и прежде, в том дворе,
Где нас гонял по крышам участковый.
Мы голубей кормили на заре
И провожали девочек со школы.
Но в домино здесь больше не стучат
Пенсионеры в старенькой беседке,
По вечерам гитары не звенят,
И даже не ругаются соседки.
Старый дом и старый двор,
Кто стал дворник, а кто вор,
Кто работал на заводе,
А кто пил, да в перебор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал летчик, кто шофер,
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
И были драки с парковской шпаной
Здесь первая любовь была когда-то,
И мы по праздникам, честной толпой,
Ходили вместе все в кинотеатр.
Пути-дороги круто разошлись
И кто кем стал, увидели мы сами,
Но иногда мы говорим за жизнь,
Гуляя серыми безлюдными дворами.
Старый дом и старый двор,
Кто стал дворник, а кто вор,
Кто работал на заводе,
А кто пил, да в перебор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал летчик, кто шофер,
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал дворник, а кто вор,
Кто работал на заводе,
А кто пил, да в перебор.
Старый дом и старый двор,
Кто стал летчик, кто шофер,
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
Кто отъехал, кто женился,
Вот такой вот разговор.
Бәрі бұрынғыдай сол аулада,
Учаскелік полицей бізді шатырлардан асырып жіберген жерде.
Таң ата көгершіндерді тамақтандырдық
Ал олар қыздарды мектептен шығарып салды.
Бірақ домино енді бұл жерде қағылмайды
Ескі беседкадағы зейнеткерлер,
Кешке гитаралар шырылдамайды,
Ал көршілер тіпті ұрыспайды.
Ескі үй және ескі аула
Кім сыпырушы болды, кім ұры болды,
Зауытта кім жұмыс істеді
Ал кім ішкен, иә, тым көп.
Ескі үй және ескі аула
Кім ұшқыш болды, кім жүргізуші болды,
Кім көшіп кетті, кім үйленді,
Міне, осындай әңгіме.
Ал саябақ панктарымен төбелес болды
Мұнда бірінші махаббат бір кездері болған,
Біз мерекелерде, адал тобыр,
Бәріміз бірге кинотеатрға бардық.
Жолдар күрт бөлініп кетті
Ал кімнің кім болғанын өз көзімізбен көрдік,
Бірақ кейде өмір бойы сөйлейміз,
Сұр қаңырап бос жатқан аулалар.
Ескі үй және ескі аула
Кім сыпырушы болды, кім ұры болды,
Зауытта кім жұмыс істеді
Ал кім ішкен, иә, тым көп.
Ескі үй және ескі аула
Кім ұшқыш болды, кім жүргізуші болды,
Кім көшіп кетті, кім үйленді,
Міне, осындай әңгіме.
Ескі үй және ескі аула
Кім сыпырушы болды, кім ұры болды,
Зауытта кім жұмыс істеді
Ал кім ішкен, иә, тым көп.
Ескі үй және ескі аула
Кім ұшқыш болды, кім жүргізуші болды,
Кім көшіп кетті, кім үйленді,
Міне, осындай әңгіме.
Кім көшіп кетті, кім үйленді,
Міне, осындай әңгіме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз