Төменде әннің мәтіні берілген Так будем жить , суретші - Евгений Кемеровский, Игорь Корж аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Евгений Кемеровский, Игорь Корж
Е. Кемеровский.
Так будем жить.
Вступление.
Не померкнет сиянье в глазах, коль в душе не иссякла любовь
Позабудь навсегда о слезах, в сердце радость поселится вновь.
Понапрасну мы тратим себя, обжигаемся в жизни не раз,
Но о прошлом забудем любя, и придёт долгожданный наш час.
Припев:
Так будем жить, друг другу радость и любовь дарить,
И обо всём открыто говорить, а значит будем, будем жить.
Так будем жить, попросим солнце ярче всем светить,
Попросим ангелов судьбу хранить, а значит будем, будем жить.
Я бокал поднимаю, друзья, за улыбки сердец и тепло,
Нам черстветь в этой жизни нельзя, даже если совсем тяжело.
Ведь любовь самых близких людей невозможно продать и купить,
Пусть отмерит побольше нам дней,
Чтоб тепло близким людям дарить.
Припев:
Будем жить — 3р.
Проигрыш — 2р.
(м) Припев:
Так будем жить!!!
Е.Кемеровский.
Біз осылай өмір сүреміз.
Кіріспе.
Көздің нұры өшпейді, Жанда махаббат кеуіп кетпесе
Көз жасын мәңгі ұмытыңыз, қуаныш қайтадан жүрегіңізге қонады.
Біз өзімізді босқа ысырап етеміз, өмірде біз бірнеше рет күйеміз,
Бірақ өткенді ұмытайық, сүйіспеншілікпен, көптен күткен сағатымыз келеді.
Хор:
Осылайша біз өмір сүреміз, бір-бірімізге қуаныш пен махаббат сыйлаймыз,
Әр нәрсені ашық айт, демек, біз өмір сүреміз.
Ендеше өмір сүрейік, күннің барлығына жарқырағанын сұрайық,
Періштелерден тағдырды сақтауды сұрайық, бұл біз өмір сүреміз дегенді білдіреді.
Мен шыны көтеремін, достар, жүректердің күлкілері мен жылуы үшін,
Біз бұл өмірде өте қиын болса да тозып қала алмаймыз.
Өйткені, ең жақын адамдардың махаббатын сатып алуға немесе сатуға болмайды,
Біз үшін көбірек күндерді өлшейік,
Жақын адамдарға жылулық сыйлау.
Хор:
Біз өмір сүреміз - 3p.
Жоғалту - 2р.
(м) Хор:
Біз осылай өмір сүреміз!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз